Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تبين بأنني كنت أعيش مع أعظم عميل مخابرات حي.
Bulgarian[bg]
А се оказва, че съм била с най-известния таен агент.
Czech[cs]
A přitom jsem žila se špičkovým agentem.
Danish[da]
Viser sig, at jeg boede med den bedste efterretningsagent i live.
Greek[el]
Αποδείχτηκε ότι ζούσα με τον καλύτερο πράκτορα που υπάρχει.
English[en]
Turns out, I was living with the greatest intelligence agent alive.
Spanish[es]
Resulta que estaba viviendo con el mejor espía del mundo.
Estonian[et]
Tuli välja, et elasin koos maailma parima luureagendiga.
Finnish[fi]
Elin parhaista parhaan agentin kanssa.
French[fr]
Mais je vivais avec le plus grand espion sur terre.
Hebrew[he]
מתברר שחייתי עם סוכן המודיעין הגדול מכולם.
Croatian[hr]
Ispalo je da živim sa najboljim živućim obavještajcem.
Hungarian[hu]
Kiderült, a világ legjobb titkosügynökével éltem együtt.
Indonesian[id]
Ternyata aku hidup dengan agen intel terbaik.
Italian[it]
Invece hai dimostrato di essere il miglior agente segreto.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, kad gyvenau su pačiu garsiausiu žvalgybos agentu.
Malay[ms]
Rupanya saya tinggal serumah dengan perisik paling hebat.
Norwegian[nb]
Men jeg levde med verdens fremste etterretningsagent.
Dutch[nl]
Ik woonde samen met de beste spion ooit.
Polish[pl]
Okazało się że mieszkałam z największym żyjącym agentem wywiadu.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu vivi com o melhor agente de inteligência do mundo.
Romanian[ro]
Dar se pare că aveam de-a face cu cel mai bun agent în viaţă.
Russian[ru]
А оказывается, я жила с величайшим агентом на свете.
Slovak[sk]
Nakoniec som žila s najlepším žijúcim agentom.
Slovenian[sl]
Pa sem živela z najboljšim obveščevalnim agentom na svetu.
Albanian[sq]
Doli se unë po rrija me agjentin më të madh të inteligjencës.
Serbian[sr]
Испало је да сам у браку са најбољим живим обавештајцем.
Swedish[sv]
Och så levde jag med en legendarisk hemlig agent.
Turkish[tr]
Tersine, yaşayan en iyi İstihbarat Ajanı ile yaşıyormuşum.
Vietnamese[vi]
Nghĩ lại thì đó là nhiệm vụ tình báo vĩ đại nhất mà em từng có.