Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يهم ما هو المستوى الذي تنظر اليه, سواء كان مستوى التظام الايكولوجي,او مستوى الجنس البشري,او مستوى الجينات, نرى نفس المشكلة مرارا ومرارا
Bulgarian[bg]
Без значение нивото, на което разглеждате, дали екосистемно ниво, вид или на генетично ниво, ще се сблъскате със същия проблем отново и отново.
Bosnian[bs]
Nije važne gdje pogledate, bilo da se radi o nivou ekosistema, vrsta ili genetskom nivou, vidimo isti problem uvijek iznova.
German[de]
Egal, auf welcher Ebene Sie es betrachten, ob auf der Ökosystemebene, der Artenebene, der genetischen Ebene, wir sehen dasselbe Problem wieder und wieder.
Greek[el]
Ανεξάρτητα σε ποιο επίπεδο κοιτάτε, είτε είναι στο επίπεδο του οικοσυστήματος ή των ειδών ή στο γενετικό επίπεδο, αντιμετωπίζουμε το ίδιο πρόβλημα ξανά και ξανά.
English[en]
No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.
Spanish[es]
No importa en qué nivel se lo mire, ya sea a nivel del ecosistema o de las especies o a nivel genético, vemos el mismo problema una y otra vez.
Persian[fa]
مهم نیست به چه سطحی نگاه می کنید، سطح اکوسیستم، سطح گونه ها، یا سطح ژنتیک، ما همان مشکل را مجدد می بینیم.
French[fr]
Peu importe à quel niveau vous regardez, que ce soit au niveau de l’écosystème ou au niveau des espèces ou au niveau génétique, nous voyons le même problème encore et encore.
Hebrew[he]
לא חשוב באיזו רמה תבחנו את זה, בין אם ברמת המערכת האקולוגית או ברמת המינים או ברמה הגנטית, נראה את אותה בעיה שוב ושוב.
Croatian[hr]
Kako god da pogledate, bilo na razini ekosustava, vrste ili genetike, vidimo isti problem svaki put iznova.
Hungarian[hu]
Bármelyik szintet figyelnénk, legyen az az ökoszisztéma, a faji vagy a genetikai szint, ugyanazt a problémát látjuk újra meg újra.
Indonesian[id]
Dalam tingkat manapun yang Anda lihat, apakah itu tingkat ekosistem, spesies, atau genetik kita terus menerus melihat hal yang sama.
Italian[it]
Non importa a quale livello si osservi, sia esso quello degli ecosistemi, delle specie o quello genetico, troviamo sempre lo stesso problema.
Japanese[ja]
この問題のどのレベルを見ても- 生態系 生物種 はたまた遺伝子レベル 各階層で同じ問題が見られます
Dutch[nl]
Ongeacht het niveau waarop je het bekijkt, het niveau van ecosystemen, soorten of genetica, we zien telkens hetzelfde probleem.
Polish[pl]
Czy rozpatrujemy cały ekosystem, poszczególne gatunki czy pulę genów, cały czas pojawiają się te same problemy.
Portuguese[pt]
Não interessa a que nível olhem, quer seja ao nível do ecossistema ou ao nível das espécies ou ao nível genético, vemos o mesmo problema outra vez e outra vez.
Romanian[ro]
Nu contează la ce nivel privim, fie la nivelul ecosistemului sau la cel al speciilor sau la nivel genetic, observăm aceeaşi problemă mereu.
Russian[ru]
На каком бы уровне мы ни смотрели: на уровне экосистемы, или на уровне биологического вида, или на генетическом уровне, мы видим одну и ту же проблему.
Albanian[sq]
Nuk ka rëndësi në ç'nivel vështroni, nëse është në nivel ekosistemi, në nivel specie apo në nivel gjenetik, ne vërejmë të njëjtin problem shumë e shumë herë.
Thai[th]
ไม่ว่าคุณจะมองระดับไหน ไม่ว่าจะเป็นระบบนิเวศ หรือระดับสายพันธุ์ หรือระดับพันธุกรรม เรามองเห็นปัญหาเดียวกันซ้ําแล้วซ้ําเล่า
Vietnamese[vi]
Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.
Chinese[zh]
无论你从哪个层面看, 从生态系统层面也好、从物种层面、抑或从基因层面看也罢, 同样的问题一再显现。