Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك يا " جون " لا تكن سيئ الخلق
Bulgarian[bg]
Моля те, Джон, не бъди толкова невъзпитан.
Greek[el]
Σε παρακαλώ Τζόν, μην είσαι τόσο κακότροπος.
English[en]
Please, John, don't be so ill-mannered.
Spanish[es]
Por favor, John, no seas tan malhumorado.
French[fr]
Ne sois pas si méchant.
Croatian[hr]
Molim te, John, nemoj da si takav prostak.
Italian[it]
Per favore, John, non essere così scorbutico.
Polish[pl]
Proszę, John, nie bądź źle wychowany.
Portuguese[pt]
Por favor, John, não seja tão exigente.
Serbian[sr]
Molim te, John, nemoj da si takav prostak.
Turkish[tr]
Lütfen John, bu kadar kötü olma.
Chinese[zh]
求 你 了, John, 别 这么 粗鲁