Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني اُرِيكِ ما يحدث لأولئك الذين يعصونني حوالي هذا المكان
Bulgarian[bg]
Нека ти покажа какво става с тези, които не ми се подчиняват.
Bosnian[bs]
Pokazat ću ti što se dogodi onima koji me ne poslušaju.
Czech[cs]
Dovol, abych ti ukázal, co se stane těm, kteří mě neposlechnou.
Danish[da]
Lad mig vise dig, hvordan det går de ulydige.
German[de]
Ich zeige dir mal, was mit Leuten passiert, die mir nicht gehorchen.
Greek[el]
Έλα να σου δείξω τι παθαίνουν όσοι δε με υπακούν εδώ πέρα.
English[en]
Let me show you what happens to those who disobey me around here.
Spanish[es]
Déjame mostrarte que pasa con aquellos que me desobedecen.
Estonian[et]
Las ma näitan, mis juhtub nendega, kes mulle ei allu.
Persian[fa]
بگذار نشونت بدم سر كساني كه دستوراتم را اطاعت نكنند ، چه بلايي مياد
Finnish[fi]
Anna kun näytän, miten käy niille, jotka eivät tottele minua.
French[fr]
Je vais te montrer ce qui arrive à tous ceux qui refusent de m'obéir.
Hebrew[he]
אראה לך מה קורה למי שמסרב לי.
Croatian[hr]
Dopusti mi da ti pokažem što se događa s neposlušnima.
Hungarian[hu]
Had mutassam meg, mi történik azzal, aki ellenszegül nekem.
Indonesian[id]
Aku tunjukkan kamu yang terjadi pada yang tidak mematuhiku di sini.
Macedonian[mk]
Дојди да ти покажам, што им се случува на оние, што не ме слушаат.
Norwegian[nb]
La meg vise deg hva som skjer med dem som ikke adlyder meg.
Dutch[nl]
Ik laat je eens zien wat er met mensen gebeurt die me niet gehoorzamen.
Polish[pl]
Pozwól, że pokażę ci, co spotyka tych, którzy są mi nieposłuszni.
Portuguese[pt]
Deixe-me mostrar o que acontece com aqueles que me desobedecem.
Romanian[ro]
Să-ţi arăt ce se întâmplă cu cei care îmi nesocotesc ordinele pe-aici.
Russian[ru]
Позволь показать тебе, что происходит с непослушными.
Slovenian[sl]
Dovoli mi da ti pokažem kaj se dogaja tistim ki so neposlušni.
Albanian[sq]
Hajde të tregoj se ç'farë pësojnë ata që nuk më binden.
Serbian[sr]
Dozvoli mi da ti pokažem, šta se događa onima, koji me ne slušaju ovde.
Swedish[sv]
Låt mig visa dig vad som händer med dem som inte lyder mig.
Thai[th]
งั้นมาดูกันดีกว่าว่าคนที่ขัดขืนข้า จะต้องเจอกับอะไร
Turkish[tr]
Eğer dediğimi yapmazsan, ne olacağını göstereyim.