Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسله ( سويرنجن ) كي يسمع عرض ( مونتانا ) لضم بلدته
Bulgarian[bg]
Бил е изпратен там от Суеренджен със задача да проучи Монтана и да предложи оферта за присъединяване на този лагер.
Czech[cs]
Poslal ho tam Swearengen, aby si vyslechnul nabídku Montany... a nabídnul převzetí tohoto tábora.
Danish[da]
Swearengen sendte ham dertil for at høre fra Montana... og tilbyde at indlemme denne lejr.
Greek[el]
Τον έστειλε ο Σβάρεντζεν για να του πουν απ'τη Μοντάνα... μια προσφορά για να πάρουν αυτόν τον καταυλισμό.
English[en]
He was sent there by Swearengen in order to hear from Montana an offer to annex this camp.
Spanish[es]
Swearengen lo había enviado allá a fin de oír de Montana una oferta para anexar este campamento.
Finnish[fi]
Swearengen oli lähettänyt hänet sinne kuullakseen Montanasta - ja tarjoakseen kaupungin liittämisestä siihen.
French[fr]
Swearengen l'y avait envoyé pour obtenir une proposition d'annexion du campement par le Montana.
Hebrew[he]
הוא נשלח לשם על ידי סוורנג'ן כדי לקבל ממונטנה ולהציע לו את סיפוח המחנה.
Croatian[hr]
Tamo ga je poslao Swearengen kako bi čuo od Montane ponudu za aneksiju kampa.
Italian[it]
Mandato là da Swearengen per ascoltare il Montana... e offrire loro la città.
Dutch[nl]
Swearengen had hem gestuurd om van Montana te horen... en een bod te doen op annexatie van dit kamp.
Polish[pl]
Został tam wysłany przez Swearengena, by wysłuchać Montany i zaoferować aneksję tego obozu.
Portuguese[pt]
Foi lá por ordens de Swearengen para receber de Montana... uma oferta para anexar esta localidade.
Romanian[ro]
Fusese trimis acolo de Swearengen ca să audă din Montana... o anexă oferită acestei tabere.
Russian[ru]
Ездил туда по поручению Сверенджена, чтобы выслушать от Монтаны предложение о присоединении лагеря.
Slovenian[sl]
Tja ga je poslal Swearengen, da bi izvedel novico iz Montane in ponudil priključitev tega tabora.
Serbian[sr]
Tamo ga je poslao Swearengen kako bi čuo od Montane ponudu za aneksiju kampa.
Swedish[sv]
Han skickades dit av Swearengen för att höra från Montana... och erbjuda ett införlivande av stan.
Turkish[tr]
Kampı ele geçirmeleri fikrine verecekleri cevabı... almak için Swearengen onu Montana'ya yollamış.
Chinese[zh]
思卫仑 金派 他 建议 蒙大拿 吞并 营地