Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да положим всички усилия да изпълним ангажиментите си от Киото с приближаването към финалната права.
Czech[cs]
Blížíme se k cílové rovince a musíme vynaložit veškeré úsilí na to, abychom splnili naše Kjótské závazky.
Danish[da]
Vi må udfolde alle tænkelige bestræbelser på at opfylde vores forpligtelser i Kyotoaftalen, efterhånden som vi nærmer os slutlinjen.
German[de]
Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, unsere Kyoto-Verpflichtungen zu erfüllen, während wir uns der Ziellinie nähern.
Greek[el]
Πρέπει να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για να εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις μας στο πλαίσιο του Κιότο καθώς πλησιάζουμε στη γραμμή του τερματισμού.
English[en]
We need to make every effort to fulfil our Kyoto commitments as we are approaching the finishing line.
Spanish[es]
Tenemos que hacer todo lo posible para cumplir nuestros compromisos en Kioto, puesto que nos acercamos a la meta.
Estonian[et]
Peame tegema suuri jõupingutusi, et täita oma Kyoto kohustusi, sest oleme lähenemas lõpp-punktile.
Finnish[fi]
Meidän on toteutettava kaikki ponnistelut täyttääksemme Kioton sitoumuksen lähestyessämme maalilinjaa.
French[fr]
Nous devons redoubler d'efforts pour respecter nos engagements pris à Kyoto alors que la ligne d'arrivée est toute proche.
Hungarian[hu]
A célvonalhoz közeledve minden erőfeszítést meg kell tennünk annak érdekében, hogy teljesítsük kiotói vállalásainkat.
Italian[it]
Dobbiamo fare ogni sforzo per rispettare gli impegni assunti col Protocollo di Kyoto, mentre ci avviciniamo al traguardo.
Lithuanian[lt]
Turime dėti visas pastangas, kad įvykdytume savo Kioto įsipareigojimus finišo tiesiojoje.
Latvian[lv]
Mums ir jādara viss iespējamais, lai, tuvojoties finiša taisnei, izpildītu mūsu saistības, kas noteiktas Kioto protokolā.
Dutch[nl]
We moeten ons ten volle inspannen om aan onze Kyoto-verplichtingen te voldoen nu de finish in zicht komt.
Polish[pl]
Musimy podjąć wszelkie wysiłki, aby wraz ze zbliżaniem się do mety zrealizować nasze zobowiązania zapisane w protokole z Kioto.
Portuguese[pt]
Devemos desenvolver os maiores esforços para cumprir os nossos compromissos no âmbito do protocolo de Quioto, agora que nos aproximamos da recta final.
Romanian[ro]
Trebuie să depunem toate eforturile pentru a ne îndeplini angajamentele de la Kyoto pe măsură ce ne apropiem de linia finală.
Slovak[sk]
Musíme urobiť všetko pre to, aby sme splnili svoje záväzky z Kjótskeho protokolu, keďže sa blížime k cieľovej čiare.
Slovenian[sl]
Narediti moramo se, da bomo izpolnili svoje kjotske zaveze, saj se približujemo ciljni črti.
Swedish[sv]
Vi måste göra allt vi kan för att leva upp till våra åtaganden i Kyoto när vi nu närmar oss mållinjen.