Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو مسؤول أيضاً عن مقارنة وتسوية جميع التداولات الاستثمارية ومعاملات صرف العملات الأجنبية، في الوقت المناسب ومع تحري الدقة، وكذلك عن استخدام الحلول القياسية المعمول بها عادة في قطاع الاستثمار والتي تتيح الإتمام الآلي للمعاملات الخالية من الأخطاء وأيضا اكتشاف الأخطاء وعزلها وتصويبها آليا.
English[en]
It is also responsible for matching and settling all investment trades and foreign-exchange transactions in a timely and accurate manner, as well as employing industry-standard solutions for straight-through and exception processing.
Spanish[es]
También se encarga de calzar y liquidar todas las transacciones de inversión y en divisas con precisión y puntualidad, así como de aplicar soluciones estándar del sector para el tratamiento totalmente automatizado y de las excepciones.
French[fr]
Elle s’assure que tous les ordres de bourse et opérations de change sont appariés et réglés en temps voulu et sans erreur et a recours à des outils informatiques couramment exploités dans le secteur, qui permettent le traitement automatisé direct des opérations d’investissement et la gestion des exceptions.
Russian[ru]
Секция отвечает также за своевременное и точное осуществление квитовки документов и выполнение расчетов по всем инвестиционным сделкам и операциям с иностранной валютой, а также следит за использованием стандартных для данной отрасли инструментов при автоматизированной и ручной обработке операций.