Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) de transporteres under eneanvendelse i de tilfælde, hvor forureningen på de overflader, der kan berøres, og de utilgængelige overflader overstiger følgende værdier: 4 Bq/cm2 (10-4 ìCi/cm2) for beta-/gamma-aktive stoffer og alfa-aktive stoffer med lav toksici tet eller; 0,4 Bq/cm2 (10-5 ìCi/cm2) for alle andre alfa-aktive stoffer
English[en]
(ii) it shall be carried under exclusive use if the contamination on the accessible and the inaccessible surfaces is greater than 4 Bq/cm2 (10 P4 ìCi/cm2) for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters or 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) for all other alpha emitters; and
Spanish[es]
ii) se transporten según la modalidad de uso exclusivo si la contaminación sobre las superficies accesibles y las superficies inaccesibles es superior a 4 Bq/cm2 (10 P4 ìCi/cm2) para los emisores beta, gamma y alfa de escasa toxicidad, o a 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) para todos los demás emisores alfa; y
Finnish[fi]
ii) kuljetusvälineen on oltava yksinkäytössä, jos kontaminaatio luoksepäästävillä ja luoksepääsemättömillä pinnoilla on beetasäteilijöille, gammasäteilijöille ja lievästi myrkyllisille alfasäteilijöille suurempi kuin 4 Bq/cm2 (10-4 ìCi/cm2) tai 0,4 Bq/cm2 (10-5 ìCi/cm2) kaikille muille alfasäteilijöille; ja
Italian[it]
ii) siano trasportati in uso esclusivo se la contaminazione sulle superfici accessibili e inaccessibili supera a 4 Bq/cm2 (10 P4 ìCi/cm2) per gli emettitori beta, gamma e alfa di debole tossicità, oppure a 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) per tutti gli altri emettitori alfa; e
Dutch[nl]
ii) zij onder exclusief gebruik worden vervoerd indien de besmetting op de bereikbare en niet bereikbare oppervlakken de volgende waarden overschrijdt: voor beta- of gammastralers, en alfastralers van geringe toxiciteit: 4 Bq/cm2 (10-4 ìCi/cm2) of voor alle andere alfastralers: 0,4 Bq/cm2 (10-5 ìCi/cm2), en
Portuguese[pt]
ii) serem transportados em uso exclusivo se a contaminação sobre as superfícies acessíveis e as superfícies inacessíveis for superior a 4 Bq/cm2 (10 P4 ìCi/cm2) para os emissores beta, gama e alfa de baixa toxicidade, ou a 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi cm2), para todos ou outros emissores alfa; e
Swedish[sv]
(ii) det transporteras som vagnslast om kontaminationen på de åtkomliga och icke åtkomliga ytorna är större än 4 Bq/cm2 (10 P4 ìCi/cm2) för beta- och gammastrålare samt alfastrålare med låg radiotoxicitet eller 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) för alla andra alfastrålare, och