Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen slaar fortsat kraftigt til lyd for, at omfanget af CIDIE's aktiviteter bliver udvidet, saaledes at saavel bilaterale bistandsorganer som ikke-statslige organisationer kan blive knyttet taettere til dens arbejde.
German[de]
Die Kommission setzt sich weiter dafür ein, den Rahmen des CIDIE zu erweitern, um in seine Arbeit sowohl bilaterale Hilfsorganisationen als auch Nichtregierungsorganisationen einzubeziehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακολουθεί να υποστηρίζει την άποψη ότι το πεδίο δράσης της CIDIE πρέπει να διευρυνθεί ώστε να καλύψει τόσο τις διμερείς υπηρεσίες ενίσχυσης όσο και τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς.
English[en]
The Commission continues to urge the view that the scope of CIDIE should be expanded to involve more closely in its work both bilateral aid agencies and non-governmental organizations.
Spanish[es]
La Comisión sigue siendo de la opinión de que debe ampliarse el campo de acción de CIDIE para asociar más estrechamente a sus tareas tanto a los organismos de ayuda bilateral como a las organizaciones no gubernamentales.
French[fr]
La Commission continuera à défendre son point de vue, à savoir que le champ d'activité du CIDIE devrait être étendu afin de faire participer plus étroitement à ses travaux les organismes d'aide bilatéraux et les organisations non gouvernementales.
Italian[it]
La Commissione continua a sostenere che il campo di azione del CIDIE dovrebbe essere esteso per includere nella sua azione sia le agenzie di aiuti bilaterali, sia le organizzazioni non governative.
Dutch[nl]
De Commissie blijft erop aandringen dat het werkterrein van het CIDIE wordtuitgebreid en dat zowel bilaterale hulporganisaties als niet-gouvernementele organisaties nauwerbij de werkzaamheden worden betrokken.
Portuguese[pt]
A Comissão continua a sublinhar o ponto de vista de que o âmbito do CIIDA deve ser alargado de modo a integrar mais intimamente no seu trabalho quer os organismos de auxílio bilaterais quer as organizações não governamentais.