Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يكون الدم ممضوغًا لا بصاق يا ( باتريسا ).
Bulgarian[bg]
Кръвта вода не става, Патриция.
Danish[da]
Blod er tykkere end vand, Patrizia.
German[de]
Das eigene Blut kaut man, man spuckt es nicht aus.
Greek[el]
Το αίμα νερό δεν γίνεται, Πατρίτσια.
English[en]
Blood can be chewed, not spit, Patrizia.
Spanish[es]
La sangre se mastica, pero no se escupe, Patrì.
Finnish[fi]
Ei omaa lihaa ja verta voi kieltää, Patrizia.
Croatian[hr]
Krv nije voda.
Hungarian[hu]
A vért lehet rágni, de nem lehet kiköpni, Patri.
Italian[it]
Il sangue si mastica ma non si sputa, Patri'.
Norwegian[nb]
Blod er tykkere enn vann, Patrizia.
Dutch[nl]
Op bloed kun je kauwen, op spuug niet.
Polish[pl]
Robię to tylko dlatego, że jest moim synem.
Portuguese[pt]
O sangue é mastigado, mas não é cuspido, Patri.
Romanian[ro]
Sângele poate fi mestecat, nu scuipat, Patrizia.
Serbian[sr]
Krv se može sažvakati ali ne i ispljunuti, Patri.
Swedish[sv]
Blod är tjockare än vatten, Patrizia.
Turkish[tr]
Patrizia, bağlilığımız zedenlemiş olabilir, ama parçalanmaz.