Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е нает от жена, която е жертва на престъпление, и по закон има право като неин представител да получи съдействие от полицията в Бостън.
Bosnian[bs]
On je unajmljen od žene koja je žrtva zlocina, pa po zakonu ima pravo na suradnju sa bostonskom policijom.
Czech[cs]
Ale on byl najat ženou, jenž je obětí zločinu, a byl jí určen jako právoplatný zástupce, aby spolupracoval s bostonskou policií.
Danish[da]
Han er blevet hyret af en kvinde, som er offer for en forbrydelse, og iføIge loven har han, som sådan, ret til, at Boston politi samarbejder med ham.
English[en]
Well, he's been hired by a woman who's the victim of a crime, and by law he's entitled as her representative to be cooperated with by the Boston Police Department.
Spanish[es]
Lo contrató una mujer que es víctima de un delito y él tiene derecho, siendo su representante de contar con la colaboración de la policía de Boston.
Estonian[et]
Noh, " ta " palgati naise poolt, kes on selles juhtumis ohver, ja seega seaduse järgi on ta ohvri esindaja, ja Bostoni politseijaoskond peab temaga koostööd tegema.
Finnish[fi]
Hänet pakkkasi nainen, joka on rikoksen uhri, joten häneIIä on IaiIIinen oikeus toimia tämän edustajana - yhteistyössä Bostonin poIiiisvoimien kanssa.
Icelandic[is]
Konan sem réđi hann til vinnu, er fķrnarlamb glæps... og samkvæmt lögum á hann rétt á, sem fulltrúi hennar... ađ eiga gott samstarf viđ lögregluna í Boston.
Italian[it]
" Lui " è stato ingaggiato da una donna vittima di un crimine. E per legge " lui ", come suo rappresentante, ha diritto a tutta la collaborazione della polizia di Boston.
Portuguese[pt]
" Ele " foi contratado por uma mulher vítima de um crime e, por lei, tem direito, como representante dela, à colaboração da Polícia de Boston.
Romanian[ro]
A fost angajat de o femeie direct afectată de această crimă şi, prin lege, are dreptul, ca reprezentant al ei, să coopereze cu Departamentul de Politie din Boston.