Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Saul then said to Jonʹa·than his son: “Why has the son of Jesʹse+ not come to the meal either yesterday or today?”
Hindi[hi]
कल भी नहीं आया था और आज भी नहीं आया?”
Italian[it]
Perciò Sàul chiese a suo figlio Gionatan: “Perché il figlio di Iesse+ non è venuto a mangiare né ieri né oggi?”
Korean[ko]
그러자 사울이 아들 요나단에게 “왜 이새의 아들이+ 어제도 오늘도 식사하러 오지 않느냐?” 하고 물었다.
Dutch[nl]
Toen zei Saul tegen zijn zoon Jonathan: ‘Waarom is de zoon van I̱saï+ gisteren en vandaag niet aan tafel gekomen?’
Portuguese[pt]
Então Saul perguntou a Jonatã, seu filho: “Por que o filho de Jessé+ não veio à refeição nem ontem nem hoje?”
Tamil[ta]
அப்போது சவுல் தன்னுடைய மகன் யோனத்தானிடம், “ஈசாயின் மகன்+ ஏன் நேற்றைக்கும் இன்றைக்கும் விருந்துக்கு வரவில்லை?” என்று கேட்டார்.
Tatar[tt]
Шунда Шаул үз улы Йонафаннан: «Ни өчен Иша́й улы+ кичә дә, бүген дә табынга килмәде?» — дип сорады.
Ukrainian[uk]
Тоді Сау́л запитав свого сина Йоната́на: «Чому син Єссе́я+ не прийшов до столу ні вчора, ні сьогодні?»