Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hedendaagse Christene sulke dinge sien, maak dit hulle bly.
Amharic[am]
በዘመናችን የሚገኙ ክርስቲያኖች እንዲህ ያሉ ሁኔታዎችን መመልከታቸው እጅግ ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
والمسيحيون اليوم يفرحون برؤية هذه الامور.
Bemba[bem]
Ukumone fintu fya musango yo kulenga Abena Kristu ba lelo ukusekelela.
Cebuano[ceb]
Ang pagkakita nianang mga butanga makapalipay sa mga Kristohanon karong adlawa.
Czech[cs]
Když dnes křesťané tyto věci vidí, pociťují radost.
German[de]
Dies zu beobachten ist für Christen heute ein Grund, sich zu freuen.
Ewe[ee]
Nusiawo kpɔkpɔ na dzi dzɔa Kristotɔ siwo li egbea.
Efik[efi]
Ndikụt mme utọ n̄kpọ oro anam mme Christian eyomfịn ẹkop inemesịt.
Greek[el]
Όταν βλέπουν αυτά τα πράγματα, οι Χριστιανοί σήμερα χαίρονται.
English[en]
Seeing such things causes Christians today to rejoice.
Spanish[es]
Todo lo anterior llena de alegría a los cristianos de hoy.
Estonian[et]
Nende asjade nägemine rõõmustab tänapäeva kristlasi.
Persian[fa]
مشاهدهٔ چنین وقایعی سبب شادمانی مسیحیان امروز است.
Fijian[fj]
Era marau na lotu Vakarisito nira raica na veika vaka oqo.
French[fr]
Ce que voyant, les chrétiens d’aujourd’hui se réjouissent.
Ga[gaa]
Kɛ́ Kristofoi na nibii nɛɛ ŋmɛnɛ lɛ, ehaa amɛnáa miishɛɛ waa.
Gun[guw]
Onú mọnkọtọn lẹ mimọ nọ hẹn Klistiani lẹ jaya to egbehe.
Hebrew[he]
המשיחיים שמחים בראותם זאת.
Hindi[hi]
इस तरह की घटनाएँ देखने पर, आज मसीहियों का मन खुशी से झूम उठता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtan-aw sa sining mga butang nagapasadya sa mga Cristiano karon.
Croatian[hr]
Današnji se kršćani raduju zbog tih događaja.
Hungarian[hu]
Ezeket látva a ma élő keresztények örvendeznek.
Indonesian[id]
Karena melihat hal-hal itu, orang Kristen dewasa ini bersukacita.
Igbo[ig]
Ịhụ ụdị ihe ndị ahụ na-eme ka ndị Kraịst taa na-aṅụrị ọṅụ.
Italian[it]
Oggi i cristiani si rallegrano vedendo questo.
Japanese[ja]
今日のクリスチャンは,そうした事柄を見て歓びます。
Georgian[ka]
ეს ყოველივე ახარებს თანამედროვე ქრისტიანებს.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಇಂದಿನ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಹರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러한 일들이 일어나는 것을 보고 오늘날 그리스도인들은 기뻐합니다.
Lingala[ln]
Ntango baklisto ya lelo bazali komona makambo yango, ezali kopesa bango esengo.
Lozi[loz]
Ku bona lika zeo ku nyakalalisa Bakreste kacenu.
Lithuanian[lt]
Matydami visa tai, krikščionys džiaugiasi.
Malagasy[mg]
Mahafaly ny Kristianina ankehitriny ny fahitana zavatra toy izany.
Macedonian[mk]
Христијаните денес се радуваат поради тоа што гледаат вакви работи.
Malayalam[ml]
അത്തരം സംഗതികൾ കാണുന്നത് ക്രിസ്ത്യാനികളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Illum, il- Kristjani jithennew meta jaraw dawn l- affarijiet.
Burmese[my]
ထိုအဖြစ်အပျက်များကို မြင်တွေ့ရခြင်းက ယနေ့ခရစ်ယာန်များအား ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စေသည်။
Norwegian[nb]
De kristne i vår tid gleder seg over å se slike ting.
Dutch[nl]
Het zien van zulke dingen is voor hedendaagse christenen een reden tot vreugde.
Northern Sotho[nso]
Bakriste lehono ba thabišwa ke go bona dilo tše bjalo.
Nyanja[ny]
Kuona zinthu zoterozo kumachititsa Akristu masiku ano kusangalala.
Papiamento[pap]
Ora kristiannan mira kosnan asina awe, nan ta alegrá.
Polish[pl]
Wszystko to raduje dzisiejszych chrześcijan.
Portuguese[pt]
Saber de tais coisas alegra os cristãos hoje.
Romanian[ro]
Acest lucru le produce o mare bucurie creştinilor de astăzi.
Russian[ru]
Видя это, современные христиане радуются.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose bitera Abakristo bo muri iki gihe kwishima.
Sango[sg]
Bango mara ti aye tongaso asala si aChrétien laso aduti na ngia.
Sinhala[si]
ඒ දේවල් දැකීම අද සිටින ක්රිස්තියානීන්ව ප්රීති උද්දාමයට පත් කරවයි.
Slovak[sk]
Pozorovanie týchto vecí vyvoláva v dnešných kresťanoch radosť.
Slovenian[sl]
Ko današnji kristjani vidijo takšne reči, se veselijo.
Shona[sn]
Kuona zvinhu zvakadaro kunoita kuti vaKristu nhasi vafare.
Albanian[sq]
Të krishterët sot gëzohen kur shohin këto gjëra.
Serbian[sr]
Sve to današnjim hrišćanima daje razlog za radost.
Southern Sotho[st]
Ho bona lintho tse joalo ho thabisa Bakreste kajeno.
Swahili[sw]
Wakristo leo hushangilia kwa kuyaona mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Wakristo leo hushangilia kwa kuyaona mambo hayo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சம்பவங்கள் நடப்பதைக் காண்பது இன்றைய கிறிஸ்தவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
నేడు అలాంటి వాటిని చూడడం క్రైస్తవులకు ఆనందాన్నిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Nagagalak ang mga Kristiyano na makita ang gayong mga bagay.
Tswana[tn]
Go bona dilo tse di ntseng jalo go dira gore Bakeresete gompieno ba itumele.
Turkish[tr]
Bugün bu gibi olayları görmek İsa’nın takipçilerine sevinç veriyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha Vakreste va tsaka loko va vona swilo sweswo.
Twi[tw]
Sɛ Kristofo a wɔwɔ hɔ nnɛ hu nneɛma a ɛtete saa a, wɔn ani gye.
Ukrainian[uk]
Усе це приносить радість сьогоднішнім християнам.
Venda[ve]
U vhona zwithu zwo raloho zwi ita uri Vhakriste vha takale ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ ngày nay nức lòng khi nhìn thấy những điều đó.
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay an mga Kristiano yana nga panahon ha pakakita han sugad nga mga hitabo.
Xhosa[xh]
Ukubona iziganeko ezinjalo kuye kwawavuyisa amaKristu namhlanje.
Yoruba[yo]
Inú àwọn Kristẹni òde òní sì dùn bí wọ́n ṣe ń rí irú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
今天的基督徒看见这些事,当然感到欢欣。
Zulu[zu]
Ukubona izinto ezinjalo kwenza amaKristu namuhla athokoze.