Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl jsem jedním z vedoucích krotitelů, kteří chovali 15 nebo 20 velkých koček, jež byly používány pro zábavné zápolení.
Danish[da]
Jeg var en af hoveddressørerne som lærte de 15-20 store kattedyr deres kunster.
German[de]
Ich war einer der verantwortlichen Tierlehrer, die mit den 15 bis 20 Großkatzen arbeiteten.
Greek[el]
Είμαι ένας από τους αρχιθηριοδαμαστές που καθοδηγούσε τα 15 ή 20 μεγάλα αιλουροειδή στα παιγνίδια τους.
English[en]
I was one of the head trainers who kept the 15 or 20 big cats going through their games.
Spanish[es]
Yo era uno de los amaestradores principales que se aseguraban de que los 15 ó 20 grandes gatos continuaran haciendo sus hazañas de exhibición.
Finnish[fi]
Olin yksi pääkouluttajista, joiden tehtävänä oli huolehtia siitä, että 15–20 isoa kissaa suoritti temppunsa.
French[fr]
Quant à moi, j’étais l’un des principaux dresseurs qui surveillaient les jeux des quinze ou vingt énormes félins.
Italian[it]
Ero uno dei principali ammaestratori che tenevano a bada i 15 o 20 grossi felini durante i loro giochi.
Japanese[ja]
ヘッド・トレーナーはそれぞれ,野生動物の間を動き回る15ないし20頭の“ネコ科の大型獣”を受け持っていました。
Korean[ko]
나는 경기에 출전한 15내지 20마리의 큰 고양이를 돌보는 수석 조교들 중의 한 사람이었읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg var en av sjefsdyretemmerne, som sørget for at de mellom 15 og 20 store kattene gjennomgikk sine leker.
Dutch[nl]
Ik was een van de hoofdtrainers die die 15 tot 20 grote katten hun kunstjes lieten vertonen.
Portuguese[pt]
Eu era um dos treinadores principais que mantinham os 15 a 20 grandes felinos fazendo suas brincadeiras.
Swedish[sv]
Jag var en av de främsta djurtämjarna som hade mellan 15 och 20 stora kattdjur som genomförde sina uppvisningar.
Chinese[zh]
我是那里的主任级驯兽师之一,驯兽师要使15或20头猫科大动物完成各项表演。