Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз работя за една фирма етично лобиране на хълма, Аз накрая защитата дете плакат най-голямата морална posrnuze професията на вярата на лечение.
Bosnian[bs]
Radim za etičku firmu za lobiranje na Hillu, a završio sam braneći dijete s postera za najveće moralno posrnuće profesije od liječenja vjerom.
Danish[da]
Jeg arbejder for den eneste etiske lobby på The Hill. Jeg ender med at forsvare galionsfiguren for det mest amoralsk erhverv.
Greek[el]
Δουλεύω για μια ηθική πρακτική άσκηση πίεσης στο Χιλ, και κατέληξα να υπερασπίζομαι το παιδί υπόδειγμα για το πιο ηθικά φτωχό επαγγέλμα από την θεραπεία με την πίστη.
English[en]
I work for the one ethical lobbying practice on the Hill, and I wind up defending the poster child for the most morally bankrupt profession since faith healing.
Spanish[es]
Trabajo para el único estudio de lobismo ético en el Congreso y termino defendiendo al paradigma de la profesión más moralmente corrompida desde la brujería.
Finnish[fi]
Työskentelen kukkulan ainoalle eettiselle yritykselle ja joudun puolustamaan moraalisesti arveluttavan alan kultalasta!
French[fr]
Je travaille pour le seul cabinet de lobbying éthique dans cette ville. Et là, je dois défendre le symbole par excellence de la profession la plus immorale et pourrie après celle de guérisseur!
Hebrew[he]
אני עובד בשביל חברת השתדלנות האתית היחידה בגבעה, ואני מוצא את עצמי מגן על הדוגמה והמופת למקצוע הכי לא מוסרי מאז הרפואה באמונה.
Croatian[hr]
Radim za jednu etičku lobističke prakse na brdu, i ja završiti u obrani plakat dijete za najviše moralno bankrotirao struke budući vjere ozdravljenja.
Hungarian[hu]
Dolgozom az erkölcsös lobbizási gyakorlaton a Capitoliumban, és oda jutottam, hogy a hitből történő gyógyulások óta morálisan legaljasabb szakma plakátarcát védem.
Italian[it]
Io lavoro per l'unica etica lobbista della citta'e finisco col difendere la bambina di un poster per la professione piu'moralmente corrotta sin dai tempi delle guaritrici.
Dutch[nl]
Ik werk voor een integere lobbyist, en nu verdedig ik iemand... met het normbesef van een gebedsgenezer.
Polish[pl]
Pracuję dla jedynej etycznej kancelarii w mieście i bronię wizytówkę najbardziej niemoralnej profesji od czasu leczenia wiarą.
Portuguese[pt]
Trabalho para uma acção lobista ética no Capitólio e acabo por ter que defender a criança modelo da profissão mais mal-afamada do que a cura pela fé!
Romanian[ro]
Lucrez pentru practicarea lobby-ului etic în oraş, şi am ajuns să apăr emblema celei mai corupte moral profesii de când cu vindecarea prin vorbe bune.
Russian[ru]
я думал что работаю с одним принципиальным практикующим лоббистом на'олме, а оказалось, € защищал... одиозного представител € самой морально несосто € тельной профессии, с той поры, как исцел € ли молитвой.
Serbian[sr]
Radim za etičku firmu za lobiranje na Hilu, a završio sam braneći dete s postera za najveće moralno posrnuće profesije od lečenja verom.
Swedish[sv]
Jag jobbar för den enda etiska lobbyistbyrån i stan och jag får försvara ledstjärnan för det mest korrupta yrket sen helare.
Turkish[tr]
Capitol Hill'de etik lobicilik üzerine faaliyet gösteren tek kurumda çalışıyorum ve dünyanın üfürükçülükten sonraki en ahlaksız mesleğinin simge ismini savunurken buluyorum kendimi.