Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عشت هنا يا نايلز جيلبرت ؟
Bulgarian[bg]
А ти откога си тук, Найлс Гилбърт?
Czech[cs]
Jak dlouho tu žiješ ty, Nilesi Gilberte?
Danish[da]
Hvor lang tid har du boet her, Niles Gilbert?
Greek[el]
Πόσο καιρό ζεις εδώ Νάιλς Γκίλμπερτ;
English[en]
How long have you lived here, Niles Gilbert?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo has vivido aquí, Niles Gilbert?
French[fr]
Niles Gilbert, depuis combien de temps vivez-vous ici?
Croatian[hr]
Koliko ti živiš tu, Nilese Gilberte?
Hungarian[hu]
Te mennyi ideje élsz itt, Niles Gilbert?
Italian[it]
Tu da quanto vivi qui, Niles Gilbert?
Dutch[nl]
Hoe lang heb jij hier gewoond, Niles Gilbert?
Portuguese[pt]
Quanto tempo você vive aqui, Niles Gilbert?
Romanian[ro]
Niles Gilbert, de cât timp locuieşti tu aici?
Slovak[sk]
Ako dlho tu žiješ ty Niles Gilbert?
Serbian[sr]
Koliko ti živiš ovde, Najlse Gilberte?
Turkish[tr]
Sen burada ne zamandır yaşıyorsun Niles Gilbert?