Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til gengæld er der fuldstændig stille i fugleparkens natafdeling.
German[de]
Im Haus der Nachttiere ist es totenstill.
Greek[el]
Μέσα στο χώρο των νυκτόβιων πτηνών, αντίθετα, τα πάντα είναι ήσυχα.
English[en]
In complete contrast, all is quiet in the nocturnal house.
Spanish[es]
En marcado contraste, el recinto nocturno está en completo silencio.
Finnish[fi]
Yötalo on täydellinen vastakohta: siellä on aivan hiljaista.
French[fr]
Le calme qui règne dans le pavillon des oiseaux nocturnes offre un contraste frappant avec l’agitation de l’extérieur.
Italian[it]
In netto contrasto, nella parte riservata agli uccelli notturni tutto è tranquillo.
Japanese[ja]
これとは全く対照的に,夜行性鳥類館の中は静まりかえっています。
Korean[ko]
이와는 사뭇 대조적으로, 야행성 조류 우리는 사방이 조용하다.
Malayalam[ml]
തികച്ചും വൈരുദ്ധ്യത്തോടെ നിശാചരങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പരിപൂർണ്ണ നിശ്ശബ്ദതയാണ്.
Norwegian[nb]
I natthuset derimot er alt stille og rolig.
Dutch[nl]
Volslagen anders is het in het nachthuis waar alles stil is.
Portuguese[pt]
Em completo contraste, tudo − está tranqüilo na casa noturna.
Russian[ru]
В противоположность этому, в доме для ночных птиц царит тишина.
Swedish[sv]
I skarp kontrast till detta är allt lugnt och stilla i nattens hus.
Tamil[ta]
முற்றிலும் முரணாக, இரவுப் பண்ணையிலே எல்லாமே அமைதியாக இருக்கிறது.
Chinese[zh]
与此完全相反的是,夜之鸟舍静寂非常。