Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke kun forfærdeligt for naturen, det er faktisk også undergravende for retsbevidstheden og for EU's anseelse. Dette kan blive en glidebane, hvor miljølovgivning og miljøhensyn bliver tilsidesat efter forgodtbefindende.
German[de]
Das ist nicht nur ein Schlag gegen die Umwelt, sondern unterminiert auch die Rechtssicherheit und den Ruf der EU, denn das könnte zur Folge haben, dass künftig Umweltschutzvorschriften und -überlegungen häufiger nach Gutdünken ignoriert werden.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο τρομακτικό για το φυσικό περιβάλλον, στην πραγματικότητα υπονομεύει επίσης την ασφάλεια δικαίου και τη φήμη της ΕΕ και ενδέχεται να εκτραχηλιστεί σε μια επικίνδυνη κατάσταση κατά την οποία παραγκωνίζονται η περιβαλλοντική νομοθεσία και τα περιβαλλοντικά ζητήματα κατά το δοκούν.
English[en]
It is not only appalling for the natural environment, it also in fact undermines legal certainty and the EU's reputation and may become a slippery slope whereby environmental legislation and environmental considerations are set aside as people see fit.
Spanish[es]
Esto no es tan solo desastroso para el entorno natural, sino un hecho que, además, mina la seguridad jurídica y la reputación de la UE, y que puede llegar a convertirse en un terreno resbaladizo en el que se prescinda de la legislación y las consideraciones en ambientales a la conveniencia de cada uno.
Finnish[fi]
Se on kauheaa luonnonympäristön kannalta ja lisäksi se heikentää oikeusvarmuutta ja EU:n mainetta ja saattaa johtaa sellaiseen vaaralliseen kehitykseen, että ympäristölainsäädäntö ja ympäristönäkökohdat aletaan sivuuttaa aina kun parhaaksi katsotaan.
French[fr]
Ce n'est pas seulement effroyable pour l'environnement naturel, cela ébranle aussi la sécurité juridique et la réputation de l'UE. Cela pourrait devenir une pente glissante où la législation et les considérations environnementales seraient mises de côté dès que cela arrange certaines personnes.
Italian[it]
Non solo è aberrante sotto il profilo dell'ambiente naturale, ma una siffatta condotta in pratica compromette la certezza giuridica e la reputazione dell'UE, in quanto potrebbe segnare una brutta china in cui la legislazione ambientale e le considerazioni ecologiche vengono messe da parte a discrezione.
Dutch[nl]
Het is niet alleen verschrikkelijk voor de natuur, maar het ondermijnt feitelijk ook het rechtsgevoel en het aanzien van de EU. Dit is een hellend vlak, waarop milieuwetgeving en milieuoverwegingen naar believen terzijde worden geschoven.
Portuguese[pt]
Não só é um atentado ao ambiente natural, como mina, na realidade, a consciência jurídica e a reputação da UE, podendo transformar-se num piso muito escorregadio em que, conforme aprouver, a legislação ambiental e as considerações ambientais são ignoradas.
Swedish[sv]
Det är förfärligt med hänsyn till naturmiljön och det undergräver dessutom rättssäkerheten och EU:s anseende, och kan bli en slirig väg där miljölagstiftningen och miljöhänsynen ställs åt sidan hur som helst.