Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На територията на култивиране шамфъстъкът вирее върху вулканични терени със съвсем малък слой, който може да бъде подложен на обработка
Czech[cs]
V pěstitelské oblasti rostou pistácie v lávové půdě, jejíž orná vrstva je velmi tenká
Danish[da]
Inden for området er pistacieplantagerne beliggende på vulkanske jorder med et meget tyndt muldlag
German[de]
Die Pistazienpflanzungen in dem in Punkt #.# angegebenen Gebiet liegen auf Flächen, die Lavaböden mit einer sehr dünnen Mutterbodenschicht aufweisen
Greek[el]
Στην περιοχή αυτή οι φυτείες φιστικιού ευδοκιμούν σε έδαφος ηφαιστειακής λάβας, με πολύ περιορισμένο αρόσιμο στρώμα
English[en]
The groves are located on lava soil with a very thin layer of topsoil
Spanish[es]
En el territorio de producción, los pistacheros se desarrollan en terrenos lávicos, con capa arable sumamente fina
French[fr]
Sur le territoire de production, les pistachiers poussent sur des terrains laviques dont la couche arable est très limitée
Hungarian[hu]
A területen található pisztáciaültetvények olyan lávatalajon fejlődnek, amelyek igen vékony szántható réteggel rendelkeznek
Italian[it]
Nel territorio i pistacchieti insistono su terreno lavico, con limitatissimo strato arabile
Lithuanian[lt]
Pistacijos auginamos teritorijose, kur vyrauja sustingusios lavos sluoksnis, o dirvos sluoksnis yra labai mažas
Latvian[lv]
Ražošanas apgabalā pistācijas aug lavas zemē, kuras aramkārta ir ļoti plāna
Maltese[mt]
L-imsaġar tal-pistaċċa jinsabu fuq art tal-lava, b'saff irqiq fuqu tal-ħamrija
Dutch[nl]
De pistacheboomgaarden staan in dit gebied op lavagrond, met een zeer dunne ploegbare laag
Polish[pl]
Na określonym obszarze przeważają uprawy pistacji na terenie lawowym, charakteryzującym się bardzo niewielką warstwą orną
Romanian[ro]
În aria delimitată, livezile de fistic cresc pe teren vulcanic, acoperit de un strat superficial foarte subțire de pământ arabil
Slovak[sk]
V pestovateľskej oblasti rastú pistáciové stromy v lávovej pôde, ktorých orná vrstva je veľmi obmedzená
Slovenian[sl]
Nasadi pistacij so na vulkanskem terenu, ki ima zelo tanko plast orne zemlje
Swedish[sv]
Inom produktionsområdet växer pistaschträden på lavajord med ett mycket tunt ploglager