Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на съществуващото сътрудничество МВР определи мисията на ОССЕ в Скопие като партньор за внедряване на подобрения на сигурността и изграждане на капацитет.
Czech[cs]
V návaznosti na stávající spolupráci určilo ministerstvo vnitra misi OBSE ve Skopje jako partnera pro provedení modernizace zabezpečení a budování kapacit.
Danish[da]
På grundlag af det eksisterende samarbejde har indenrigsministeriet udpeget OSCE's mission i Skopje som en partner for gennemførelse af sikkerhedsopdateringerne og kapacitetsopbygningen.
German[de]
Aufbauend auf der bestehenden Zusammenarbeit hat das MoIA die OMSk als Durchführungspartner bei der Verbesserung der Sicherheit und dem Kapazitätsaufbau bestimmt.
Greek[el]
Με βάση την υπάρχουσα συνεργασία, το ΥΠΕΣ θεωρεί την OMSk εταίρο για την αναβάθμιση της ασφάλειας και τη δημιουργία ικανοτήτων.
English[en]
Building upon the existing co-operation, the MoIA has identified the OMSk as a partner for implementing the security upgrades and capacity building.
Spanish[es]
A partir de la cooperación existente, el Ministerio del Interior ha elegido a la OMSk como la organización socia en la aplicación de las mejoras de seguridad y el desarrollo de las capacidades.
Estonian[et]
Tuginedes olemasolevale koostööle on siseministeerium nimetanud OSCE missiooni Skopjes partneriks turvalisusega seotud uuenduste rakendamisel ja suutlikkuse suurendamisel.
Finnish[fi]
Sisäasiainministeriö on nykyisen yhteistyön pohjalta määrittänyt Etyjin Skopje-operaation täytäntöönpanokumppaniksi turvallisuuden parantamisessa ja valmiuksien kehittämisessä.
French[fr]
Sur la base de la coopération existante, le ministère de l'intérieur a désigné l'OMSk comme partenaire pour la mise en œuvre des améliorations en matière de sécurité et le renforcement de capacités.
Croatian[hr]
Nadovezujući se na postojeću suradnju Ministarstvo unutarnjih poslova utvrdilo je Misiju OESS-a u Skopju kao partnera u provedbi unapređivanja sigurnosti i izgradnji kapaciteta.
Hungarian[hu]
A meglévő együttműködés alapján a belügyminisztérium az EBESZ szkopjei misszióját partnerként jelölte meg a biztonsági fejlesztések és a kapacitásépítés végrehajtásában.
Italian[it]
Basandosi sulla cooperazione già in vigore, il ministero dell'interno ha individuato nella missione OSCE a Skopje il partner per realizzare i miglioramenti della sicurezza e lo sviluppo di capacità.
Lithuanian[lt]
Remdamasi esamu bendradarbiavimu, VRM ESBO misiją Skopjėje nurodė kaip vieną iš partnerių įgyvendinant saugumo didinimą ir pajėgumų stiprinimą.
Latvian[lv]
Balstoties uz esošo sadarbību, IeM ir atzinusi OMSk par partneri drošības uzlabojumu un spēju veidošanas īstenošanā.
Maltese[mt]
Filwaqt li bena fuq il-kooperazzjoni eżistenti, il-MoIA identifika l-OMSk bħala sieħeb għall-implimentazzjoni ta' aġġornamenti tas-sigurtà u l-bini tal-kapaċitajiet.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de bestaande samenwerking heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken de OMSk aangewezen als partner voor de implementatie van de beveiligingsupgrades en de capaciteitsopbouw.
Polish[pl]
Oceniając na podstawie obecnej współpracy, MSW uznało misję OBWE w Skopje za partnera w modernizowaniu systemu bezpieczeństwa i w budowaniu zdolności.
Portuguese[pt]
Com base na cooperação já existente, o Ministério do Interior identificou a OMSk como parceiro para a execução das atividades de modernização das condições de segurança e a criação de capacidades.
Romanian[ro]
Pe baza cooperării existente, MAI a identificat OMSk ca partener în implementarea actualizărilor în materie de securitate și în consolidarea capacităților.
Slovak[sk]
Vychádzajúc z existujúcej spolupráce určilo ministerstvo vnútra za partnera pre realizáciu zlepšovania bezpečnosti a budovanie kapacít misiu OBSE v Skopje.
Slovenian[sl]
MNZ je na podlagi obstoječega sodelovanja z misijo OVSE v Skopju slednjo opredelilo kot partnerico pri izboljšavah na področju varnosti in krepitvi zmogljivosti.
Swedish[sv]
På grundval av det befintliga samarbetet har inrikesministeriet identifierat uppdraget i Skopje som en partner för genomförandet av säkerhetsuppgraderingarna och kapacitetsuppbyggnaden.