Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– daně, kterou je povinen zaplatit pořadatel prodeje veřejnou dražbou v souvislosti s jeho dodáním.
Danish[da]
– den afgift, som auktionsholderen ved offentlige auktioner skal erlægge ved leveringen.
German[de]
– des Betrags der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung zu entrichtenden Steuer.
Greek[el]
– το ποσό του φόρου που οφείλει ο διοργανωτής της δημοπρασίας για την παράδοση αυτή.
English[en]
– the amount of the tax due by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.
Spanish[es]
– la cuota del impuesto adeudado por el organizador de la venta en subasta pública por su entrega.
Estonian[et]
– maksusumma, mis avaliku enampakkumise korraldaja peab maksma oma tarne eest.
Finnish[fi]
– julkisen huutokaupan toimittajan luovutuksista suoritettava veron määrä.
French[fr]
– du montant de la taxe due par l’organisateur de la vente aux enchères publiques au titre de sa livraison.
Hungarian[hu]
– a nyilvános árverés szervezője által az értékesítéssel kapcsolatban fizetendő adó.
Italian[it]
– dell’importo dell’imposta dovuta dall’organizzatore della vendita all’asta per la cessione in questione.
Lithuanian[lt]
– mokesčio sumą, kurią turi sumokėti pardavimo viešo aukciono būdu organizatorius už jo patiektas prekes.
Latvian[lv]
– nodokļa summu, kas par piegādi jāmaksā atklātu izsoļu organizētājam.
Maltese[mt]
– l-ammont tat-taxxa dovuta mill-organizzatur tal-bejgħ b'irkant pubbliku għar-rigward tal-forniment tiegħu.
Dutch[nl]
– het bedrag van de door de organisator van de openbare veiling krachtens zijn levering verschuldigde belasting.
Polish[pl]
– kwotę podatku należnego od organizatora sprzedaży w drodze publicznej licytacji w odniesieniu do jego dostawy.
Portuguese[pt]
– o montante do imposto devido pelo organizador de vendas em hasta pública pela sua entrega.
Slovak[sk]
– dane, ktorú je povinný zaplatiť organizátor predaja verejnou dražbou v súvislosti s jeho dodaním.
Slovenian[sl]
– znesek davka, ki ga mora plačati organizator prodaje na javni dražbi za opravljeno dobavo.
Swedish[sv]
– den skatt som auktionsförrättaren skall betala för sin leverans.