Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie verbasend nie, want die hartklop neem met ongeveer tien slae per minuut toe wanneer jy staan en voorsien sodoende stimulasie aan die “breinareas wat opwekking beheer”.
Arabic[ar]
ان ذلك ليس مدهشا، اذ ان معدل سرعة القلب يزداد حوالي عشر دقات في الدقيقة عندما تقفون، مما ينبِّه «مناطق الدماغ التي تسيطر على الاثارة.»
Cebuano[ceb]
Dili kini katingad-an, kay ang pinitik sa kasingkasing mokusog sa mga pulo ka pitik sa usa ka minuto kon magtindog ka, nga magpalihok sa “mga bahin sa utok nga nagagahom sa pagkapukaw.”
Danish[da]
Dette er ikke overraskende, for hjerterytmen forøges med cirka ti slag i minuttet når man står, hvilket ’stimulerer de hjernecentre som regulerer søvn/vågen-tilstanden’.
German[de]
Das verwundert nicht, denn die Herzfrequenz ist im Stehen um ungefähr 10 Schläge in der Minute höher, wodurch „die Teile des Gehirns, die die Erregung steuern“, angeregt werden.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι παράξενο, γιατί οι χτύποι της καρδιάς αυξάνονται κατά δέκα περίπου το λεπτό όταν κάποιος στέκεται, πράγμα που διεγείρει τις «περιοχές του εγκεφάλου οι οποίες ελέγχουν την αντίδραση στα ερεθίσματα».
English[en]
This is not surprising, as the heart rate increases about ten beats a minute when you stand, stimulating the “brain areas that control arousal.”
Finnish[fi]
Tämä ei ole yllättävää, sillä seistessä sydämen syke kohoaa noin kymmenellä lyönnillä minuutissa, mikä stimuloi ”virkeyttä sääteleviä aivoalueita”.
French[fr]
Ces résultats n’ont rien d’étonnant dans la mesure où la position verticale accélère le rythme cardiaque d’une dizaine de battements par minute, stimulant les “régions cérébrales de l’éveil”.
Iloko[ilo]
Daytoy saan a nakaskasdaaw, ta ti panagbitik ti puso pumartak iti agarup mamin-sangapulo a bitik iti maysa a minuto no agtakderkayo, isu a mangtignay iti “utek a mangtengtengngel iti pannakatignay.”
Italian[it]
La cosa non sorprende, dal momento che il battito cardiaco aumenta di circa dieci pulsazioni al minuto quando si è in piedi, stimolando le “aree del cervello che controllano l’eccitabilità”.
Norwegian[nb]
Dette er ikke overraskende, ettersom hjertefrekvensen øker med cirka ti slag i minuttet når en står, noe som stimulerer «de områdene i hjernen som styrer årvåkenheten».
Dutch[nl]
Dit hoeft geen verbazing te wekken, aangezien de hartslag als u staat ongeveer tien slagen per minuut sneller is, waardoor de „hersengebieden die de alertheid beheersen”, worden gestimuleerd.
Portuguese[pt]
Isto não é surpreendente, visto que a taxa de batimentos cardíacos aumenta em cerca de dez batidas por minuto quando a pessoa fica em pé, estimulando as “áreas do cérebro que controlam o estado de alerta”.
Swedish[sv]
Detta är inte överraskande, eftersom hjärtfrekvensen ökar med omkring tio slag i minuten när man står, vilket stimulerar de ”delar av hjärnan som reglerar vakenhetsgraden”.
Tagalog[tl]
Hindi ito kataka-taka, yamang ang tibok ng puso ay bumibilis ng halos sampung tibok sa isang minuto kapag ikaw ay nakatayo, pinasisigla ang “mga dako sa utak na kumukontrol sa pangganyak.”