Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Програмата за дейността се придружава от баланс и отчет за приходите и разходите на предприятието за всяка от последните три финансови години
Czech[cs]
K obchodnímu plánu se přikládá rozvaha a výsledovka pojišťovny za každé z posledních tří účetních období
Danish[da]
Planen skal vedlægges status og regnskab over virksomhedens indtægter og udgifter for hvert af de sidste tre regnskabsår
German[de]
Dem Tätigkeitsplan sind die Bilanz sowie die Gewinn-und Verlustrechnung für jedes der drei letzten Geschäftsjahre beizufügen
Greek[el]
Το πρόγραμμα συνοδεύεται από τον ισολογισμό και τον λογαριασμό κερδών και ζημιών της επιχειρήσεως για κάθε μία από τις τρεις τελευταίες εταιρικές χρήσεις
English[en]
The scheme of operations shall be accompanied by the balance sheet and profit and loss account of the undertaking for each of the past three financial years
Spanish[es]
El programa irá acompañado del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias de la empresa para cada uno de los tres últimos ejercicios sociales
Estonian[et]
Koos tegevuskavaga tuleb esitada kindlustusseltsi bilanss ja kasumiaruanne eraldi iga kolme viimase majandusaasta kohta
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmaan on liitettävä yrityksen tase ja tuloslaskelma kultakin viimeiseltä kolmelta tilikaudelta
French[fr]
Le programme est accompagné du bilan et du compte de profits et pertes de l
Hungarian[hu]
Az üzleti tervhez csatolni szükséges a vállalkozás utolsó három üzleti évének az egyes éveire vonatkozó mérleget és eredménykimutatást
Italian[it]
Il programma è accompagnato dal bilancio e dal conto profitti e perdite dell
Lithuanian[lt]
Prie draudimo veiklos plano pridedamas draudimo įmonės balansas ir pelno (nuostolio) ataskaita už kiekvienus paskutiniuosius trejus finansinius metus
Latvian[lv]
Darbības plānam jāpievieno bilance un uzņēmuma peļņas un zaudējumu pārskats par katru no pēdējiem trim finanšu gadiem
Dutch[nl]
De balans en de winst-en verliesrekening van de onderneming voor elk der laatste drie boekjaren worden bij het programma gevoegd
Polish[pl]
Do planu działalności należy dołączyć bilans i rachunek zysków i strat zakładu za każdy z ostatnich trzech lat budżetowych
Portuguese[pt]
O programa de actividades deve ser acompanhado do balanço e da conta de ganhos e perdas da empresa, relativos a cada um dos três últimos exercícios
Romanian[ro]
Programul este însoțit de bilanțul și de contul de profit și de pierderi al întreprinderii, pentru fiecare din ultimele trei exerciții financiare
Slovak[sk]
K plánu činnosti sa priloží súvaha a výkaz ziskov a strát poisťovne za každý z troch uplynulých hospodárskych rokov
Slovenian[sl]
Poslovnemu načrtu se dodata bilanca stanja in izkaz poslovnega izida podjetja za vsako od preteklih treh poslovnih let
Swedish[sv]
Till verksamhetsplanen skall fogas en balansräkning och en resultaträkning för rörelsen avseende vart och ett av de senaste tre räkenskapsåren