Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на тези съотношения на разпределение трябва да се използва експертна преценка.
Czech[cs]
Při hodnocení těchto rozdělovacích koeficientů je třeba vycházet z odborného posudku.
Danish[da]
Vurdering af sådanne fordelingsforhold kræver ekspertviden.
German[de]
Die Bewertung der Verteilungsverhältnisse muss durch Fachleute erfolgen.
Greek[el]
Οι εν λόγω λόγοι κατανομής πρέπει να αξιολογούνται με βάση την κρίση των ειδικών.
English[en]
Expert judgement has to be employed in the evaluation of these partition ratios.
Spanish[es]
La evaluación de los coeficientes de reparto ha de confiarse al juicio de un experto.
Estonian[et]
Nende jaotuskoefitsientide hinnangulise väärtuse saamiseks kasutatakse eksperdihindamist.
Finnish[fi]
Näiden jakaantumissuhteiden arvioinnissa on käytettävä asiantuntijoita.
French[fr]
L’évaluation de ces coefficients de partage doit être confiée à un expert.
Croatian[hr]
Za ocjenu tih omjera razdjeljenja valja pribaviti stručno mišljenje.
Hungarian[hu]
E megoszlási hányadosok értékelésekor szakértői megítélésre kell támaszkodni.
Italian[it]
La valutazione di questi coefficienti di ripartizione deve essere effettuata da specialisti (“giudizio esperto”).
Lithuanian[lt]
Vertinant šiuos pasiskirstymo koeficientus, būtina atsižvelgti į ekspertų nuomonę.
Latvian[lv]
Šo sadalījuma attiecību izvērtēšanā jāizmanto ekspertu atzinumi.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm ġudizzju espert fl-evalwazzjoni ta’ dawn il-proporzjonijiet ta’ partizzjoni.
Dutch[nl]
De waardering van dergelijke verdelingscoëfficiënten vereist een deskundig oordeel.
Polish[pl]
Do oceny tych współczynników podziału wymagana jest specjalistyczna wiedza.
Portuguese[pt]
A avaliação de coeficientes de partição cabe a especialistas.
Romanian[ro]
La evaluarea acestor rapoarte de partiție trebuie să se aplice o apreciere pe bază de experiență.
Slovak[sk]
Pri hodnotení týchto rozdeľovacích koeficientov je potrebné opierať sa o odborný posudok.
Slovenian[sl]
Pri ocenjevanju teh porazdelitvenih razmerij je potrebna strokovna presoja.
Swedish[sv]
En sakkunnig bedömning måste användas vid utvärderingen av dessa fördelningsförhållanden.