Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie maklik om hierdie belange voor alle ander dinge te stel nie.
Amharic[am]
ለእነዚህ ጉዳዮች ቅድሚያ መስጠት ቀላል አልነበረም።
Arabic[ar]
ولم يكن سهلا ابقاء هذه المصالح في المقام الاول.
Central Bikol[bcl]
Bakong pasil an pagpapadanay na pangenot sa intereses na ini.
Bemba[bem]
Ukusungilila aya mabuseko pa ntanshi tacali icayanguka.
Bulgarian[bg]
Не беше лесно да държим тези интереси на първо място.
Bislama[bi]
I no isi blong mekem ol samting ya long saed blong Kingdom oli stap long fasples oltaem.
Bangla[bn]
এই আগ্রহগুলিকে প্রথম স্থানে রাখা সহজ ছিল না।
Cebuano[ceb]
Ang pag-una sa maong intereses dili sayon.
Czech[cs]
Nebylo snadné udržet tyto zájmy na předním místě.
German[de]
Diese Interessen allem voranzustellen war nicht einfach.
Ewe[ee]
Nudidi siawo tsɔtsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ menɔ bɔbɔe o.
Efik[efi]
Ikedịghe mmemmem n̄kpọ ndinịm mme udọn̄ ẹmi akpa.
Greek[el]
Δεν ήταν εύκολο να διατηρήσουμε αυτά τα συμφέροντα στην πρώτη θέση.
English[en]
Keeping these interests foremost was not easy.
Spanish[es]
Mantenerlos en primer lugar no resultó fácil.
Estonian[et]
Neid esikohal hoida pole olnud kerge.
Finnish[fi]
Näiden asioiden pitäminen tärkeimmällä sijalla ei ollut helppoa.
French[fr]
Maintenir ces intérêts à la première place n’a pas été facile.
Ga[gaa]
Nibii nɛɛ ni wɔɔha ehi klɛŋklɛŋ gbɛhe lɛ bɛ mlɛo.
Hebrew[he]
לא היתה זו משימה קלה להקפיד שעניינים אלה יהיו תמיד במקום הראשון.
Hindi[hi]
इन हितों को सबसे आगे रखना आसान नहीं था।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-una sining mga intereses indi mahapos.
Croatian[hr]
Pridavanje najistaknutijeg mjesta tim interesima nije bilo lako.
Hungarian[hu]
Nem könnyű ezeket az érdekeket legelöl tartani.
Indonesian[id]
Memelihara minat ini tetap berada di tempat utama tidaklah mudah.
Iloko[ilo]
Saan a nalaka ti panangipangpangruna kadagitoy nga interes.
Italian[it]
Non è stato facile mettere sempre al primo posto tali interessi.
Japanese[ja]
王国の関心事を第一にするのは容易なことではありませんでした。
Korean[ko]
이러한 권익을 항상 앞세우는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.
Lingala[ln]
Kotya ntango nyonso matomba wana na esika ya liboso ezalaki pɛtɛɛ te.
Lithuanian[lt]
Karalystės interesus laikyti svarbiausiais nebuvo lengva.
Latvian[lv]
Nebija viegli vienmēr veltīt tām galveno vērību.
Malagasy[mg]
Tsy mora ny fihazonana ho teo amin’ny loha laharana ireny tombontsoa ireny.
Macedonian[mk]
Не беше лесно да се зачуваат овие интереси на прво место.
Malayalam[ml]
ഈ താത്പര്യങ്ങൾ പ്രഥമസ്ഥാനത്തു വയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
या हितांना प्रथम स्थानी ठेवणे इतके सोपे नव्हते.
Burmese[my]
ဒီအကျိုးစီးပွားကို ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်ရတာ မလွယ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Det var ikke bestandig så lett å sette disse interessene på førsteplassen.
Dutch[nl]
Het was niet gemakkelijk die belangen op de eerste plaats te houden.
Northern Sotho[nso]
Go etiša dikgahlego tše pele go be go se bonolo.
Nyanja[ny]
Kuika zinthu zimenezi poyamba kunali kovuta.
Polish[pl]
Stawianie ich na pierwszym miejscu nie było łatwe.
Portuguese[pt]
Não foi fácil dar primazia a esses interesses.
Romanian[ro]
Nu a fost uşor să menţinem aceste interese pe primul plan.
Russian[ru]
Было нелегко сохранять их на первом месте.
Slovak[sk]
Udržiavať tieto záujmy na prvom mieste nebolo ľahké.
Slovenian[sl]
Teh pa ni bilo lahko stalno imeti na prvem mestu.
Samoan[sm]
O le faamuamua la o nei manaoga, sa lei faigofie.
Shona[sn]
Kuchengeta idzi fariro dziri pakutanga kwakanga kusiri nyore.
Albanian[sq]
Nuk ishte e lehtë të mbaje në vend të parë këto interesa.
Serbian[sr]
Nije bilo lako zadržati ove interese na najistaknutijem mestu.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se bonolo ho etelletsa lithahasello tsena pele.
Swedish[sv]
Att hålla de här intressena främst har inte varit lätt.
Swahili[sw]
Kutanguliza masilahi hayo hakukuwa jambo rahisi.
Tamil[ta]
இந்த அக்கறைகளை முதன்மையானவையாக வைத்திருப்பது எளிதாக இருக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఈ ఆసక్తులను ప్రాముఖ్యమైనవిగా ఉంచుకోవడం సుళువుగా లేకుండినది.
Thai[th]
การ รักษา ผล ประโยชน์ เหล่า นี้ ให้ ขึ้น หน้า สิ่ง อื่น ๆ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย.
Tagalog[tl]
Hindi madaling panatilihing pangunahin ang mga interes na ito.
Tswana[tn]
Go ne go se motlhofo go dira gore dilo tseno e nne tsa konokono mo botshelong.
Tok Pisin[tpi]
Tru, sampela taim mipela i bin hatwok liklik long putim ol samting bilong Kingdom i go pas long ol narapela samting.
Turkish[tr]
Bu çıkarları en ilk sırada tutmak kolay değildi.
Tsonga[ts]
Ku rhangisa swilaveko leswi emahlweni a swi nga olovi.
Twi[tw]
Ná saa nneɛma yi a yɛde bedi kan no nyɛ mmerɛw.
Tahitian[ty]
E ere i te mea ohie ia tapea noa i teie mau faufaa i nia i te parahiraa matamua.
Ukrainian[uk]
Не завжди легко тримати ці справи на першому місці.
Vietnamese[vi]
Đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu không phải là một điều dễ dàng.
Wallisian[wls]
Neʼe mole faigafua te taupau ʼo te ʼu meʼa maʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukugcina ezi zilangazelelo zikwindawo yokuqala kwakungeyondlwan’ iyanetha.
Yoruba[yo]
Fífi ire yìí sí ipò kíní kò rọrùn.
Zulu[zu]
Kwakungelula ukugcina lezi zithakazelo ziza kuqala.