Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et ydmygt og sagtmodigt hjerte vil tilskynde en til at være rede til at ræsonnere fremfor at være umedgørlig og påståelig.
German[de]
Bescheidenheit und ein demütiges Herz werden dazu beitragen, daß du mit dir vernünftig reden läßt und nicht hartnäckig und eigensinnig auf deinem Standpunkt beharrst.
Greek[el]
Ταπεινοσύνη διανοίας και καρδιάς θα σας παρακινήση να είσθε έτοιμος να λογικευθήτε μάλλον παρά να είσθε πείσμων ή ισχυρογνώμων.
English[en]
Lowliness and humility of heart will induce you to be ready to reason rather than to be stubborn or opinionated.
Spanish[es]
La humildad de corazón lo inducirá a usted a estar dispuesto a raciocinar, a ser razonable, en vez de ser obstinado o porfiado.
Finnish[fi]
Sydämen nöyryys ja vaatimattomuus saa sinut ajattelemaan järkevästi eikä olemaan uppiniskainen tai itsepäinen.
French[fr]
Si vous êtes modeste et humble de cœur, vous serez disposé à raisonner plutôt qu’à vous montrer récalcitrant et à regimber.
Italian[it]
La modestia e l’umiltà di cuore vi suggeriranno di essere pronti a ragionare anziché essere ostinati o di mente ristretta.
Norwegian[nb]
En ydmyk hjertetilstand vil hjelpe deg til å være villig til å snakke fornuftig om saken og til ikke å være egensindig eller tviholde på dine egne meninger.
Dutch[nl]
Nederigheid en ootmoedigheid van hart zullen u ertoe bewegen bereid te zijn om logisch na te denken in plaats dat u koppig of vooringenomen bent.
Portuguese[pt]
A modéstia e a humildade de coração o induzirá a ser pronto para arrazoar antes que obstinado ou opinioso.