Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže plán je nás všechny vystavit riziku?
Danish[da]
At sætte alle omkring dig i fare?
German[de]
Um jeden um dich herum zu gefährden?
Greek[el]
Μας βάζεις όλους σε κίνδυνο.
English[en]
To put everybody around you in jeopardy?
Spanish[es]
¿Poner a todo el mundo a tu servicio a ciegas?
Finnish[fi]
Se laittaa kaikki vaaraan.
French[fr]
Pour mettre tout le monde en danger?
Hebrew[he]
לשים את כל מי שסביבך בסכנה?
Croatian[hr]
Staviti sve oko sebe u opasnost?
Hungarian[hu]
Mindenkit veszélyeztetsz, aki körülötted van?
Italian[it]
E mettere tutti quelli che ti sono vicino in pericolo?
Dutch[nl]
Om iedereen om je heen in gevaar te brengen?
Polish[pl]
Chcesz narazić wszystkich wokół siebie?
Portuguese[pt]
E colocar todos à tua volta em perigo?
Romanian[ro]
Să-i punem pe toţi din jurul tău în pericol?
Russian[ru]
Чтобы всех вокруг тебя поставить под удар?
Swedish[sv]
Och utsätta alla runt omkring för fara?
Turkish[tr]
Planın, herkesi tehlikeye atmak mı?