Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
15 Àlɛ́ elë avivi n’ye ebë eda Ʒoova sɛ eyi, kpa yɛsɛ n’ye ebë ebɔ bunë elë eji ntɩnë eka edi ngiki fuɔ.
Abui[abz]
15 Pomaha pi Yehuwa hopa hamina iti temati, pi worumai mu pi miy ama afena bay wohadabesar te.
Alur[alz]
15 Ka wamaru wamedara nibedo ceng’ni ku Yehova, ukwayu bende wabed wayer pi yioyic mwa ni dhanu mange.
Amharic[am]
15 ከይሖዋ ጋር ያለንን ወዳጅነት ማጠናከር የምንፈልግ ከሆነ ማድረግ የሚኖርብን ሌላው ነገር፣ ስለ እምነታችን ለሌሎች መናገር ነው።
Arabic[ar]
١٥ لِنَبْقَى قَرِيبِينَ مِنْ يَهْوَهَ، عَلَيْنَا أَيْضًا أَنْ نُخْبِرَ ٱلْآخَرِينَ عَنْ إِيمَانِنَا.
Aymara[ay]
15 Jehová Diosat jan jitheqtañ munkstan ukhajja, kunarutï creyktan ukanakatwa jaqe masisar parlañasa.
Batak Toba[bbc]
15 Asa tongtong jonok hita tu Jahowa, porlu do tapaboa taringot haporseaonta tu angka halak.
Bemba[bem]
15 Nga tulefwaya ukutwalilila ukupalama kuli Yehova tufwile ukulaebako abantu ifyo twamutetekela.
Biak[bhw]
15 Komarisen kofanam pdef ḇe Yahwe ido, ko kako fandun fa kowawos ḇe snonkaku ḇese sya kuker kakakyar koḇena.
Bislama[bi]
15 Sipos yu wantem stap klosap long Jehova, yu mas tokbaot bilif blong yu long ol narafala.
Bassa[bsq]
15 Ɔ jǔ ké à dyi mɔ́ ɓɛ́ à ké Jɛ̀hóvà kíɖíí sè tee ní, nìí, à ɓéɖé ɓɛ́ à ké nyɔ tɔ̀ɔ̀ ɓě gbo wùɖù ɓá à hwìɖǐǐ-taɓa-taɓaɔ̀ jè dyí.
Batak Simalungun[bts]
15 Anggo sihol totap dohor bani Jahowa, porlu do hita patugahkon bani na legan pasal haporsayaonta.
Batak Karo[btx]
15 Adi ateta terus ndeher ras Jahwe, perlu sipebeteh-ken man kalak si deban kerna kinitekenta.
Bulu (Cameroon)[bum]
15 Nge bia yi na bi ke ôsu a subu Yéhôva bebé, bia yiane fe kate bôte bevo’o mame bia buni.
Belize Kriol English[bzj]
15 If wi waahn stay kloas tu Jehoava wi need fi taak tu ada peepl bowt weh wi di laan.
Chopi[cce]
15 Hi txi lava kuzumba hafuhi ni Jehohvha, ti lava hi bhulela vamwane ngu ta likholo lathu.
Cebuano[ceb]
15 Aron magpabilin tang suod kang Jehova, kinahanglan sab nga makig-estorya ta sa uban bahin sa atong tinuohan.
Chuwabu[chw]
15 Nigafuna okalavi wofiyedheya na Yehova ninele ofuna ologa na eena modhela nroromelo nehu.
Chokwe[cjk]
15 Nyi tunazange kukundama kuli Yehova, yetu nawa twatamba kulweza akwetu hakutwala kuli Yehova.
Hakha Chin[cnh]
15 Jehovah he naih tein um zungzal kan duh ahcun kan zumhnak kong kha midang sinah kan chim a hau.
Tedim Chin[ctd]
15 Jehovah tawh kinai taka i om nop leh i upna tawh kisai midangte kiang i gen ding zong kisam hi.
Welsh[cy]
15 Os ydyn ni eisiau aros yn agos at Jehofa, mae angen inni siarad am ein ffydd.
Dehu[dhv]
15 Troa acatrene la ihnimi së koi Iehova, e hne së hna amamane la lapaune së koi itre xan.
Dan[dnj]
15 ˈKwa- pö ˈkwa ˈto -klu -sü ˈka Zoova -bha, kwa dua -mü ˈzü kö ˈkwa kwa -bha -zoyödhe -wɔn blɛɛˈˈ mɛn ˈˈwɛɛ -nu -dhɛ.
Kadazan Dusun[dtp]
15 Nung manu toko’d minsomok kasai di Yohuwah, apatut toko nogi moboros pasal kotumbayaan toko do suai tulun.
Duala[dua]
15 Di mapula te̱ tika ja be̱be̱ na Yehova, e mapula pe̱ ná di kwalisane̱ bane̱ jombwea dube̱ lasu.
Jula[dyu]
15 N’an b’a fɛ ka to Jehova kɔrɔ, an ka ɲi k’an ka limaniya kofɔ mɔgɔw ye.
Ewe[ee]
15 Ne míedi be míayi edzi anɔ Yehowa ŋu kplikplikpli la, ele be míaƒo nu tso míaƒe dzixɔsewo ŋu na amewo.
Greek[el]
15 Αν θέλουμε να παραμείνουμε κοντά στον Ιεχωβά, πρέπει επίσης να μιλάμε σε άλλους για την πίστη μας.
English[en]
15 If we want to remain close to Jehovah, we also need to talk to others about our faith.
Estonian[et]
15 Jehoovaga lähedasi suhteid hoida aitab meil ka see, kui räägime temast teistele.
Fanti[fat]
15 Sɛ yɛpɛ dɛ yɛkɔ do takyer Jehovah ho a, ɔsɛ dɛ yɛkã hɛn gyedzi ho asɛm kyerɛ afofor so.
Finnish[fi]
15 Jos haluamme pysyä lähellä Jehovaa, meidän täytyy myös puhua hänestä toisille.
Fon[fon]
15 Enyi mǐ jló na tɛ́ dó Jehovah wu ɔ, mǐ ɖó na nɔ lɛ́ ɖɔ xó nú mɛ ɖevo lɛ dó nùɖiɖi mǐtɔn wu.
French[fr]
15 Pour rester l’ami de Jéhovah, nous devons aussi parler de notre foi aux autres.
Irish[ga]
15 Má tá muid ag iarraidh ár ndlúthchairdeas le hIehova a choinneáil láidir, ní mór dúinn labhairt le daoine eile faoinár gcreideamh.
Ga[gaa]
15 Kɛ́ wɔmiitao wɔhi Yehowa masɛi daa lɛ, no lɛ, esa akɛ wɔgba mɛi krokomɛi wɔhemɔkɛyeli lɛ he sane.
Gilbertese[gil]
15 Ngkana ti kan teimatoa ni kaan ma Iehova, ti riai naba n tataekina ara onimaki nakoia aomata.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
15 Yaipota yaiko köi Jehovágüi yave, ikaviko ñanemiari ïru retape yandeporogüɨroviare.
Gun[guw]
15 Eyin mí jlo na gbọṣi adà Jehovah tọn mẹ, mí sọ dona nọ dọhona mẹdevo lẹ gando yise mítọn go.
Hausa[ha]
15 Idan muna so mu kasance kusa da Jehobah, muna bukatar mu gaya ma wasu abin da muka yi imani da shi.
Hindi[hi]
15 अगर हम यहोवा के करीब रहना चाहते हैं तो हमें दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बताना होगा।
Hunsrik[hrx]
15 Wën mer wayter Yeehoowa sayn froynte sin wole, mise mer aach mit anere iwer unser klaape xprëche.
Haitian[ht]
15 Si nou vle rete pwòch ak Jewova, nou bezwen pale ak lòt moun konsènan lafwa nou tou.
Hungarian[hu]
15 Ha szeretnénk közel maradni Jehovához, akkor másoknak is beszélnünk kell a hitünkről.
Armenian[hy]
15 Եթե ուզում ենք Եհովայի հետ մտերիմ մնալ, պետք է ուրիշներին պատմենք մեր հավատի մասին։
Western Armenian[hyw]
15 Եթէ կ’ուզենք Եհովային մօտիկ մնալ, պէտք է նաեւ ուրիշներուն խօսինք Սուրբ Գիրքէն մեր սորվածներուն մասին։
Herero[hz]
15 Tji matu vanga okukara popezu na Jehova matu sokuhungira kuna varwe ohunga nongamburiro yetu.
Iban[iba]
15 Enti kitai deka meruan semak ngagai Jehovah, kitai mega patut bejaku pasal pengarap kitai enggau orang bukai.
Indonesian[id]
15 Agar persahabatan kita dengan Yehuwa tetap erat, kita juga perlu menceritakan apa yang kita pelajari dari Alkitab kepada orang-orang.
Iloko[ilo]
15 No kayattayo ti agtalinaed a nadekket ken Jehova, masapul met nga ibagatayo iti sabsabali ti maipapan iti pammatitayo.
Italian[it]
15 Se vogliamo continuare a essere amici di Geova dobbiamo anche parlare agli altri di quello in cui crediamo.
Javanese[jv]
15 Cara liya bèn isa tetep cedhak karo Yéhuwah yaiku, crita karo wong liya bab sing wis awaké dhéwé sinaoni.
Kongo[kg]
15 Kana beto ke zola kubikala pene-pene na Yehowa, beto fwete zabisa mpi bantu ya nkaka lukwikilu na beto.
Kikuyu[ki]
15 Angĩkorũo nĩ tũkwenda gũtũũra hakuhĩ na Jehova, nĩ twagĩrĩirũo kũmenyithagia arĩa angĩ ũrĩa twĩtĩkĩtie.
Kuanyama[kj]
15 Ngeenge otwa hala okukala popepi naJehova, otwa pumbwa okulombwela ovanhu vakwetu kombinga yeitavelo letu.
Kazakh[kk]
15 Ехобамен дос болып қалғымыз келсе, Киелі кітаптан білгеніміз жайында басқаларға да айтқанымыз дұрыс.
Kimbundu[kmb]
15 Se tua mesena ué kukolokota mu ukamba uetu ni Jihova, tua tokala kutangela akuetu o ima i tua mu dilonga.
Kannada[kn]
15 ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಆಪ್ತರಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದರೆ ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಕಲಿತಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೂ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
15 여호와께 가까이 머물러 있기 위해 해야 할 또 다른 일은 우리의 믿음에 대해 사람들에게 이야기하는 것입니다.
Konzo[koo]
15 Thwamanza eribya ithune bughuma na Yehova thutholere ithwabwira abandi okw’ikirirya lyethu.
Kaonde[kqn]
15 Pa kuba’mba tutwajijile kufwenya kwipi ne Yehoba, twafwainwa kubulangako bakwetu byo twaitabilamo.
Krio[kri]
15 If wi want fɔ kɔntinyu fɔ de nia Jiova, wi nid fɔ tɔk to ɔda pipul dɛn bak bɔt wetin wi biliv.
Southern Kisi[kss]
15 Te ŋ yeema pɛ miŋ lo Chɛhowa ikɛi kpɛɛluŋ, ŋ nɔ vɛlɛ miŋ dimul acheleŋnda a nyɛ naŋ cho pɛɛkoo o Baabuiyo niŋndo okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
၁၅ ပမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးအိၣ်ဘူးဒီး ယဟိဝၤယွၤထီဘိန့ၣ် ပကဘၣ်တဲဘၣ်ပှၤဂၤလၢ ပတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂ့ၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
15 Ji bo ku em nêzikî Yehowa bimînin, gerek em ji kesên din re jî behsa baweriya xwe bikin.
Kwangali[kwn]
15 Nsene tuna hara kukara pepi naJehova, twa hepa kutantera ko vakwetetu eyi twa pura.
Kyrgyz[ky]
15 Жахаба менен болгон мамилебизди бекем сакташ үчүн башкаларга ал жөнүндө айтышыбыз керек.
Lamba[lam]
15 Kani tulukufwaya ukupitilisha ukuba icibusa ca baYawe, tulyelelwe ukulukubuulako bambi pali fyefyo tucetekelemo.
Ganda[lg]
15 Ate era bwe tuba twagala okusigala nga tulina enkolagana ey’oku lusegere ne Yakuwa, tulina okubuulira abalala ebikwata ku nzikiriza yaffe.
Lingala[ln]
15 Soki tolingi kotikala penepene na Yehova, tosengeli mpe koyebisaka bato mateya na biso.
Lozi[loz]
15 Taba yeñwi yekona kulutusa kuba bukaufi ni Jehova ki kutaluseza batu babañwi ka za litaba zelulumela.
Lithuanian[lt]
15 Savo draugystę su Jehova stipriname pasakodami apie jį kitiems.
Luba-Katanga[lu]
15 Shi tusaka kwikala nyeke pabwipi na Yehova, tufwaninwe kusapwila bantu bakwabo byobya byotukulupile.
Luba-Lulua[lua]
15 Tuetu basue kutungunuka ne kuikala balunda ba Yehowa, tudi kabidi ne bua kuambila bantu bakuabu bua ditabuja dietu.
Luvale[lue]
15 Hakusaka tupandame lika kuli Yehova, twatela kulwezako vakwetu vyuma twafwelela.
Lunda[lun]
15 Neyi tunakukeña kushakama kwakwihi naYehova, twatela kulejaku antu yuma yitwakuhwelela.
Luo[luo]
15 Ka wadwaro siko ka wan machiegni gi Jehova, nyaka wawuo gi jomoko e wi gik ma wayiego.
Central Mazahua[maz]
15 Ma dya ri nego̷ji ra jyambu̷ji e Jehová, pe̷skʼu̷ ra xiji yo ntee ja ga kjaa yo ri kreoji.
Morisyen[mfe]
15 Si nou anvi res kamarad Zeova, nou bizin osi koz lor nou lafwa avek lezot.
Malagasy[mg]
15 Raha te ho naman’i Jehovah foana koa ianao, dia resaho amin’ny olona ny zavatra inoanao.
Mambwe-Lungu[mgr]
15 Cuze cino tufwile ukulacita ndi tukulonda ukupalama sana kuli Yeova, u kunenako yauze pali vino twasambilila pali aliwe.
Malayalam[ml]
15 യഹോ വ യോ ടു പറ്റിനിൽക്കാൻ നമ്മുടെ വിശ്വാ സ ത്തെ ക്കു റിച്ച് മറ്റുള്ള വ രോ ടു പറയു ക യും വേണം.
Mongolian[mn]
15 Еховатай үргэлж дотно байя гэвэл итгэл үнэмшлийнхээ тухай бусдад яриарай.
Mòoré[mos]
15 D sã n dat n kell n tall zood sõma ne a Zeova, d segd n togsda neb a taabã d sẽn tẽed bũmb ningã.
Malay[ms]
15 Untuk tetap menghampiri Yehuwa, kita juga perlu memberitahu orang lain tentang kepercayaan kita.
Maltese[mt]
15 Jekk irridu nibqgħu qrib taʼ Ġeħova, għandna wkoll nitkellmu m’oħrajn dwar il- fidi tagħna.
Burmese[my]
၁၅ ယေဟောဝါ နဲ့ အမြဲရင်း နှီး ချင် တယ် ဆို ရင် ကိုယ့် ယုံ ကြည် ချက် အကြောင်း တ ခြား သူ တွေ ကို ပြော ပြဖို့ လည်း လို တယ်။
Norwegian[nb]
15 Hvis vi vil fortsette å ha et nært forhold til Jehova, må vi også fortelle andre om det vi tror på.
Nyemba[nba]
15 Nga tu tonda ku tualelelaho ku likuata vusamba na Yehova tua pande ku lekako vakuetu via lutsilielo luetu.
North Ndebele[nd]
15 Nxa sifuna ukuhlala siseduze loJehova kumele sitshele abanye ngesikukholwayo.
Ndau[ndc]
15 Kudari tecida kuramba tiri phedo na Jehovha, tinodikanavo kubvunja vamweni ngo pamusoro po rutendo hwedu.
Nepali[ne]
१५ हामी यहोवा परमेश्वरसित नजिक भइरहन चाहन्छौँ भने बाइबलबाट सिकेको कुरा अरूलाई पनि बताउनुपर्छ।
Nengone[nen]
15 Ngei eje me ci alane co kani Iehova ko, nidi ace joko ke eje co nengocon’ ore ci une ni eje jeu’ osoten.
Ndonga[ng]
15 Ngele otwa hala okukala popepi naJehova, otu na wo okukala hatu lombwele aantu shoka twi itaala.
Lomwe[ngl]
15 Wakhala wi ninnachuna otitelela omwaacamela Yehova, nnaphwanela tho waaleela akina soororomela sahu.
Nias[nia]
15 Enaʼö itugu ahatö ita khö Yehowa, moguna tafatunö ba niha böʼö wamatida.
Ngaju[nij]
15 Cara uka itah tatap akrab dengan Yehowa iete dengan manyarita akan uluh beken tahiu iman itah.
South Ndebele[nr]
15 Okhunye okufuze sikwenze nasifuna ukuhlala sihlanu kwakaJehova, kutjela abantu ngalokho esikukholelwako.
Northern Sotho[nso]
15 Ge e ba re nyaka go dula re le kgauswi le Jehofa, re swanetše go botša ba bangwe ka tumelo ya rena.
Navajo[nv]
15 Áhánígo Jiihóvah íinisin doo niidzingo, neʼoodląʼ diné bee bił nahólneʼ doo.
Nyanja[ny]
15 Pali chinthu chinanso chimene tiyenera kuchita ngati tikufuna kukhalabe pa ubwenzi ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
15 Inkha uhanda okutualako okufuena ku Jeova, tupu wesukisa okupopila vakuenyi konthele yekolelo liove.
Nyankole[nyn]
15 Twaba nitwenda kuguma haihi na Yehova, nituba twine kugambira abandi ebi turikwikiriza.
Nyungwe[nyu]
15 Penu tin’funa kupitiriza kukhala pafupi na Yahova, tin’funikambo kumbauza winango bza cikhulupiro cathu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
15 Linga tukulonda ukukindilila ukuya pabupipi na Yehova, tukulondiwa kangi ukubabulako abangi isya lusubilo ulu tuli nalo.
Nzima[nzi]
15 Saa yɛkpondɛ kɛ yɛbeta Gyihova a, ɔwɔ kɛ eza yɛka yɛ diedi ne anwo edwɛkɛ yɛkile awie mɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
15 Orhianẹ ọwan i guọlọ daji kẹrẹ i Jehova, ọ jeghwai fo taghene erhe ghwoghwo rẹn awọrọ kpahen esegburhomẹmro ọwan.
Oromo[om]
15 Yihowaatti dhihaannee jiraachuu yoo barbaadne, wanta itti amannu namootatti himuus qabna.
Pangasinan[pag]
15 No labay tayoy mansiansian maapit ed si Jehova, kaukolan tayo met ya ipaamta ed arum so pananisia tayo.
Nigerian Pidgin[pcm]
15 Another thing wey go help us stay for Jehovah side na to dey tell other people wetin we believe.
Phende[pem]
15 Gila tuatshigina gukhala hehi nu Yehowa, tudi naye nji guwambela athu ako ndaga jiatadila gutshigina guetu.
Pijin[pis]
15 Nara samting wea bae helpem iumi for gohed fren gud witim Jehovah hem for story abaotem biliv bilong iumi long olketa narawan.
Polish[pl]
15 Jeśli chcesz być blisko Jehowy, musisz też rozmawiać z innymi o tym, w co wierzysz.
Pohnpeian[pon]
15 Ma kitail men mihmihte karanih Siohwa, kitail pil anahne koasoiaiong meteikan duwen atail pwoson.
Portuguese[pt]
15 Para continuarmos amigos de Jeová, precisamos também falar sobre nossa fé.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
15 Jehovamanda ama caruyangapaca ñucanchi imata crishcatami shujcunaman villachina canchi.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
15 Jehovahua amigo tucusha catingahuaga, ñucanchi quirishcata shuccunata cuintana anchi.
Rarotongan[rar]
15 Me ka inangaro tatou kia noo vaitata ua kia Iehova, tuatua ki etai ke no runga i to tatou akarongo.
Carpathian Romani[rmc]
15 Te kamas te ačhel le Jehovaskere kamarata, kampel te del duma avrenca pal oda, andre soste paťas.
Ruund[rnd]
15 Anch tukimbin kudandamen kusej piswimp ni Yehova, tufanyidin kand kuyilej antu akwau piur pa ritiy retu.
Romanian[ro]
15 Dacă vrem să rămânem aproape de Iehova, trebuie și să le vorbim altora despre credința noastră.
Russian[ru]
15 Чтобы наша дружба с Иеговой не ослабевала, важно рассказывать о нём другим.
Kinyarwanda[rw]
15 Niba dushaka gukomeza kwegera Yehova, tugomba kubwira abandi ibyo twizera.
Sena[seh]
15 Khala tisafuna kupitiriza kukhala cifupi na Yahova, tisafunikambo kulonga na anango pya cikhulupiro cathu.
Sango[sg]
15 Tongana e ye ti ngbâ nduru na Jéhovah, e bezoin nga ti sara tënë ti mabe ti e na azo.
Sinhala[si]
15 දෙවියන් එක්ක තියෙන යාළුකම තව වැඩි කරගන්න නම් අපි අනිත් අයට ඔහු ගැන කියන්නත් ඕනේ.
Sakalava Malagasy[skg]
15 Laha ta hijano marìny ani-Jehovah avao tsika, le mila miresaky ty finoantsika amin’olo.
Samoan[sm]
15 Pe a tatou mananaʻo e mafuta vavalalata atu pea iā Ieova, e manaʻomia foʻi ona tatou talanoa atu i isi e faatatau i lo tatou faatuatua iā te ia.
Shona[sn]
15 Kana tichida kuramba tiri pedyo naJehovha, tinofanirawo kutaura nevamwe nezvekutenda kwedu.
Songe[sop]
15 Su atukyebe kushala pepi na Yehowa, abitungu dingi tulungule bangi pabitale lukumiino lwetu.
Sranan Tongo[srn]
15 Efu wi wani tan krosibei fu Yehovah, dan wi musu taki nanga trawan fu a bribi fu wi.
Swedish[sv]
15 En annan sak man kan göra för att hålla sig nära Jehova är att prata med andra om honom.
Swahili[sw]
15 Pia, ikiwa tunapenda kuendelea kuwa karibu na Yehova, tunapaswa kuwaambia wengine kuhusu imani yetu.
Congo Swahili[swc]
15 Kama tunapenda kuendelea kuwa marafiki wa Yehova, tunapaswa pia kuzungumuza na wengine juu ya imani yetu.
Sangir[sxn]
15 Mạeng mapulu tatapẹ̌ marani dingangi Yehuwa, i kitẹ lai harusẹ̌ mẹ̌běke su taumata wal᷊inẹ apa seng niěndungang i kitẹ.
Tamil[ta]
15 நாம் எப்போதுமே யெகோவாவிடம் நெருங்கியிருப்பதற்கு, பைபிளிலிருந்து கற்றுக்கொண்ட விஷயங்களைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் பேசவும் வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
15 Se ita hakarak hakbesik nafatin ba Jeová, ita mós presiza fó sai ita-nia fiar ba ema seluk.
Tajik[tg]
15 Агар мо хоҳем дӯсти Яҳува бошем, бояд дар бораи Ӯ ба дигарон нақл кунем.
Tiv[tiv]
15 Aluer se soo ser se za hemen u lun ijende i Yehova yô, a gba u se ôron mbagenev akaa a se ne jighjigh a mi la.
Tagalog[tl]
15 Kung gusto nating manatiling malapít kay Jehova, kailangan din nating sabihin sa iba ang paniniwala natin.
Tetela[tll]
15 Naka talanga ntshikala suke la Jehowa, kete sho pombaka nto mbewoyaka anto akina akambo wendana la mbetawɔ kaso.
Tswana[tn]
15 Fa re batla go nna re le gaufi le Jehofa, re tshwanetse go bolelela ba bangwe ka dilo tse re di dumelang.
Tongan[to]
15 Kapau ‘oku tau loto ke nofo ofi ai pē kia Sihova, ‘oku toe fiema‘u ke tau talanoa ki he ni‘ihi kehé ‘o fekau‘aki mo ‘etau tuí.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Asani tikhumba kulutiriza kuja pa ubwezi ndi Yehova, titenere kukambiyaku anyidu vo tigomeza.
Gitonga[toh]
15 Ho vbweta gu simama gu pwanana ni Jehovha, gu vbwetega gambe gu hi bhuleya vakhwathu khu gukhodwa gwathu.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Acimbi ncotweelede kucita ikuti katuyanda kuzumanana kuba acilongwe ciyumu a Jehova, nkwaambila bamwi nzyotusyoma.
Turkish[tr]
15 Yehova’ya yakın kalmak istiyorsak inancımızı başkalarına anlatmamız gerekir.
Tsonga[ts]
15 Loko hi lava ku tiyisa vuxaka bya hina na Yehovha, hi fanele hi vulavula ni van’wana hi ripfumelo ra hina.
Tswa[tsc]
15 Loku hi lava ku simama kuva vanghana va Jehova, hi fanele ku bhula ni vanwani kambe xungetano hi lezi hi zi kholwako.
Tooro[ttj]
15 Obuturaaba nitugonza kwikara tuli banywani ba Yahwe, twine kugambiraho n’abandi ebiturukwega.
Tumbuka[tum]
15 Kuti tilutilire kuŵa paubwezi na Yehova, tikweneraso kuphalirako ŵanyithu ivyo tikugomezga.
Tuvalu[tvl]
15 Kafai e ma‵nako tatou ke fakatumau te ‵pili o ‵tou va mo Ieova, e ‵tau foki o fai‵pati tatou ki nisi tino e uiga ki ‵tou fakatuanaki.
Twi[tw]
15 Sɛ yɛpɛ sɛ yɛkɔ so bata Yehowa ho a, ɛnneɛ ne mu gyidi a yɛwɔ no, ehia sɛ yɛka ho asɛm kyerɛ afoforo.
Tahitian[ty]
15 Ia vai piri noa tatou ia Iehova, e titau-atoa-hia ia faaite ia vetahi ê i ta tatou e tiaturi ra.
Ukrainian[uk]
15 Щоб наша дружба з Єговою не ослабла, потрібно розповідати про нього іншим.
Umbundu[umb]
15 Nda tu yongola oku amamako oku kuata ukamba la Yehova, tu sukilavo oku sapela lomanu vakuavo catiamẽla kekolelo lietu.
Urdu[ur]
15 اگر ہم یہوواہ خدا کی قربت میں رہنا چاہتے ہیں تو ہمیں دوسروں کو اپنے عقیدوں کے بارے میں بتانا چاہیے۔
Urhobo[urh]
15 Avwanre da guọnọ sẹro rẹ oyerinkugbe rẹ avwanre vẹ ọ rẹ Jihova, ofori nẹ avwanre vuẹ ihwo efa kpahen esegbuyota rẹ avwanre.
Vietnamese[vi]
15 Nếu muốn tiếp tục gắn bó với Đức Giê-hô-va, chúng ta phải chia sẻ niềm tin với người khác.
Makhuwa[vmw]
15 Akhala wira nimphavela ovikaniha omwaattamela Yehova, nihaana-tho waaleela akina sookupali sahu.
Wolaytta[wal]
15 Nuuni Yihoowawu mata dabbo gididi deˈanawu koyikko, haratuyyo nu ammanuwaabaa yootana koshshees.
Wallisian[wls]
15 Kapau ʼe tou fia nonofo ovi tuʼumaʼu kia Sehova, ʼe tonu foki ke tou palalau ki ʼihi ʼo ʼuhiga mo tatatou tui.
Antankarana Malagasy[xmv]
15 Atsika koa tihijanon̈o marikitry Jehovah fo, atsika mila mikoran̈a aminolo raha inoantsika.
Liberia Kpelle[xpe]
15 Kwa kɛ ŋwɛ̂lii kú lɛ́ɛ Ziova kɔlɛ, maa nɛ̃̂ɛi kúkɛ lono nûa pɔ́ é pîlaŋ kúlaa-lai mɛni ma.
Yao[yao]
15 Naga akusaka kwendelecela kuŵa paunasi ni Yehofa, akusosekwa kwasalilaga ŵane yakwamba cikulupi cawo.
Yombe[yom]
15 Ti tuntomba kutatamana kuba kithwadi na Yave, tufweti kamba bankaka matedi kiminu kitu.
Cantonese[yue]
15 如果我哋想更加亲近耶和华,就需要同人分享圣经知识。
Zande[zne]
15 Ka ani aida ka nye mbembedi na Yekova, si naida ani ni fura afura fu kura aboro tipa gaani ida.
Zulu[zu]
15 Uma sifuna ukuhlala siseduze noJehova, kufanele sixoxele abanye ngalokho esikufunde eBhayibhelini.