Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, махни пръста от спусъка.
Czech[cs]
Dejte prosím prst ze spouště.
English[en]
Please take your finger off the trigger.
Estonian[et]
Palun, võtke sõrm päästikult.
Hebrew[he]
אנא, פשוט להסיר את האצבע מההדק.
Croatian[hr]
Molim vas prst na okidaču.
Indonesian[id]
Tolong lepaskan jarimu dari pemicu.
Italian[it]
Togli il dito dal grilletto.
Japanese[ja]
引き金 から 指 を...
Norwegian[nb]
Ta fingeren av avtrekkeren.
Polish[pl]
Ściągnij palec ze spustu.
Portuguese[pt]
Por favor, tire o dedo do gatilho.
Romanian[ro]
Te rog, ia degetul de pe trăgaci.
Russian[ru]
Пожалуйста, снимите палец с курка.
Slovenian[sl]
– Prosim, umakni prst s sprožilca.
Turkish[tr]
tetik parmağınızı ayırın.
Vietnamese[vi]
Cô bỏ ngón tay ra khỏi cò súng đi.