Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle getalle is ongelooflik en skrikwekkend—moontlik 40 miljoen.
Arabic[ar]
وعددهم مذهل ومروِّع — ربما ٤٠ مليونا.
Central Bikol[bcl]
An saindang bilang makangangalas asin nakatatakot—posibleng 40 milyones.
Cebuano[ceb]
Makalipong ug makalilisang ang ilang gidaghanon —tingali 40 milyon.
Czech[cs]
Jejich počet je děsivý, možná až 40 miliónů.
German[de]
Ihre Zahl ist erschreckend hoch — vielleicht 40 Millionen.
Greek[el]
Ο αριθμός τους είναι συγκλονιστικός και τρομακτικός—ίσως 40 εκατομμύρια.
English[en]
Their number is staggering and frightful —perhaps 40 million.
Finnish[fi]
Heidän lukumääränsä on huimaavan suuri ja pelottava: ehkä 40 miljoonaa.
Hiligaynon[hil]
Ang ila kadamuon makahalawhaw kag makahaladlok—ayhan 40 milyones.
Hungarian[hu]
Számuk elképesztő és egyben ijesztő — talán 40 millióra rúg.
Iloko[ilo]
Nakaad-adu ken nakaam-amak ti bilangda—nalabit 40 milion.
Icelandic[is]
Fjöldinn er óhugnanlegur — ef til vill 40 milljónir.
Italian[it]
Il loro numero — forse 40 milioni — è tale da lasciare sconcertati e spaventati.
Japanese[ja]
そういう子供たちはおよそ4,000万人という恐るべき数に上っています。
Korean[ko]
그들의 수는 엄청나게 놀랄 정도로, 4,000만명 정도나 된다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ എണ്ണം വിപുലവും ഭീതിജനകവുമാണ്—ഒരുപക്ഷേ 4 കോടി.
Norwegian[nb]
Det er uhyggelig mange hjemløse barn — kanskje 40 millioner.
Dutch[nl]
Hun aantal is verbijsterend en beangstigend — misschien wel 40 miljoen.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chawo nchachikulu ndipo chochititsa mantha—mwinamwake 40 miliyoni.
Portuguese[pt]
Seu número é assustador e atemorizante — talvez 40 milhões.
Slovak[sk]
Ich počet je desivý — asi 40 miliónov.
Southern Sotho[st]
Lenane la bona ke le makatsang le le tšosang— mohlomong ke ba limillione tse 40.
Swedish[sv]
Antalet sådana barn är svindlande och skrämmande — kanske 40 miljoner.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய எண்ணிக்கை தடுமாறச்செய்வதாயும் அச்சுறுத்துவதாயும் இருக்கிறது—ஒருவேளை 4 கோடி.
Tagalog[tl]
Ang kanilang bilang ay nakasisindak at nakakatakot —marahil 40 milyon.
Tswana[tn]
Palo ya bone e a gola mme ebile e a boifisa—gongwe ke dimilione di le 40.
Xhosa[xh]
Inani labo laphula izikeyi ibe liyoyikisa —lithelekelelwa likwizigidi ezingama-40.
Zulu[zu]
Inani lazo liyashaqisa futhi liyethusa—mhlawumbe izigidi ezingama-40.