Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niko od nas nije ni najmanje ozleðen otkada to imam.
Danish[da]
Ingen har fäet en granatsplint i fingeren, siden jeg huggede det af.
German[de]
Keiner hat auch nur einen Kratzer, seit ich den Kopf abgeschnitten habe.
English[en]
Ain't a one of us got as much as a splinter in his finger... since I cut this head off.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole saanut naarmuakaan sen jälkeen, kun katkaisin pään.
French[fr]
Aucun de nous n'a eu une égratignure depuis que j'ai coupé cette tête.
Croatian[hr]
Nitko od nas nije ni najmanje ozlijeđen otkad to imam.
Icelandic[is]
Viđ höfum ekki fengiđ eina skrámu síđan ég afhausađi hann.
Norwegian[nb]
Ingen har fätt en skramme her etter at jeg hogget av hodet.
Polish[pl]
Żaden z nas nie dostał nawet odłamkiem w palec... odkąd ściąłem tą głowę.
Portuguese[pt]
Desde que eu lhe cortei a cabeça, nenhum de nós teve sequer um arranhão no dedo.
Romanian[ro]
De când am căpăţâna asta, nici măcar... nu v-aţi înţepat la deget.
Serbian[sr]
Niko od nas nije ni najmanje ozleđen otkada to imam.
Swedish[sv]
Ingen har ens fätt en skräma sen jag högg av huvudet.
Turkish[tr]
Bu kafayı kestiğimden beri birimizin parmağına bir kıymık bile batmadı.