Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преводът на Джозеф Смит е “преработка или подобрен превод на английски език на варианта на Библията на крал Джеймз, който Пророкът Джозеф Смит започнал през юни 1830 г.
Cebuano[ceb]
Ang Hubad ni Joseph Smith usa ka “inusab o hinubad sa King James Version sa Biblia nga Iningles, nga gisugdan ni Propeta Joseph Smith niadtong Hunyo 1830.
Czech[cs]
Překlad Josepha Smitha je „revize neboli překlad anglické Bible, verze krále Jakuba, na němž Prorok Joseph Smith začal pracovati v červnu 1830.
Danish[da]
Joseph Smiths oversættelse af Bibelen er »en revision eller oversættelse af den engelske King James’ Bible, som Joseph Smith påbegyndte i juni 1830.
German[de]
Die Joseph-Smith-Übersetzung ist „eine Überarbeitung oder Übersetzung der englischen King-James-Bibel, womit der Prophet Joseph Smith im Juni 1830 begann.
Spanish[es]
Esta traducción es “una revisión o traducción de la versión de la Biblia en inglés conocida como la Versión del rey Santiago, que inició el profeta José Smith en junio de 1830.
Estonian[et]
Joseph Smithi tõlge on „Kuningas Jamesi ingliskeelse piibliversiooni parandatud osa või tõlge, millega prohvet Joseph Smith tegi algust juunis 1830.
Finnish[fi]
Joseph Smithin käännös on ”englanninkielisen kuningas Jaakon raamatunkäännöksen tarkistettu tai osittain uudestaan käännetty laitos. Profeetta Joseph Smith aloitti tämän työn kesäkuussa 1830.
French[fr]
La traduction de la Bible par Joseph Smith est une « révision ou traduction de la version anglaise de la Bible dite version du roi Jacques, que Joseph Smith, le prophète, commença en juin 1830.
Croatian[hr]
Prijevod Josepha Smitha je »revizija ili prijevod Biblije na engleskom jeziku u verziji kralja Jamesa, koji je prorok Joseph Smith započeo u lipnju 1830. godine.
Hungarian[hu]
A Joseph Smith-féle fordítás „a Jakab király változatú Biblia angol nyelvű módosítása, illetve fordítása, amihez 1830 júniusában kezdett hozzá Joseph Smith próféta.
Indonesian[id]
Terjemahan Joseph Smith adalah “revisi atau terjemahan dari Alkitab Versi Raja James dalam bahasa Inggris, yang Nabi Joseph Smith mulai pada bulan Juni 1830.
Italian[it]
La Traduzione di Joseph Smith è una “revisione o traduzione della versione della Bibbia in lingua inglese, detta di re Giacomo, che il profeta Joseph Smith iniziò nel giugno 1830.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス訳とは「預言者ジョセフ・スミスが1830年6月に始めた『欽定訳聖書』の改訂あるいは翻訳をいう。
Korean[ko]
조셉 스미스 역은 “1830년 6월 선지자 조셉 스미스가 영어로 된 흠정역 성경의 개정 또는 번역을 시작하였다.
Lithuanian[lt]
Džozefo Smito vertimas yra „Biblijos Karaliaus Jokūbo vertimo anglų kalba revizija arba vertimas, kurį pranašas Džozefas Smitas pradėjo 1830 m. birželio mėnesį.
Latvian[lv]
Džozefa Smita Tulkojums ir „Ķēniņa Jēkaba Bībeles angļu valodā pārstrādāts izdevums vai tulkojums, ko pravietis Džozefs Smits sāka 1830. gada jūnijā.
Malagasy[mg]
Ny Dikantenin’i Joseph Smith dia “fanitsiana na fandikana ny King James Version an’ny Baiboly amin’ny teny Anglisy, izay natomboky ny Mpaminany Joseph Smith tamin’ny Jona 1830.
Mongolian[mn]
Иосеф Смитийн орчуулга нь “Англи хэл дээрх Хаан Жеймсийн хувилбарын орчуулга эсвэл засвар юм.
Norwegian[nb]
Joseph Smiths oversettelse er “en revisjon eller oversettelse av Kong Jakobs versjon av Bibelen på engelsk som profeten Joseph Smith påbegynte i juni 1830.
Dutch[nl]
De Bijbelvertaling van Joseph Smith (BJS) is ‘een herziening of vertaling van de King Jamesbijbel, waarmee Joseph Smith in juni 1830 begon.
Polish[pl]
Tłumaczenie Józefa Smitha jest „korektą tłumaczenia Biblii Króla Jakuba w języku angielskim, którą Prorok Józef Smith rozpoczął w czerwcu 1830 roku.
Portuguese[pt]
Essa tradução é uma “revisão da versão da Bíblia em inglês, conhecida como a Versão do Rei Jaime, que o Profeta começou a fazer em junho de 1830.
Romanian[ro]
Traducerea lui Joseph Smith este o „revizuire sau traducere a Bibliei în engleză, versiunea King James, pe care profetul Joseph Smith a început-o în iunie 1830.
Russian[ru]
Перевод Джозефа Смита – это «пересмотр или перевод англоязычной Библии версии Короля Якова, который Пророк Джозеф Смит начал в июне 1830 года.
Samoan[sm]
O le Faaliliuga a Iosefa Samita o se “toe iloiloga po o le faaliliuga o le King James Version o le Tusi Paia i le Gagana Peretania, lea na amataina e le Perofeta o Iosefa Samita ia Iuni 1830.
Swedish[sv]
Joseph Smiths översättning är en ”revision eller nyöversättning av King James version av Bibeln på engelska som profeten Joseph Smith påbörjade i juni 1830.
Swahili[sw]
Tafsiri ya Joseph Smith ni “masahihisho au tafsiri ya Toleo la King James la Biblia kwa Kiingereza, ambayo Nabii Joseph Smith alianza mnamo Juni 1830.
Thai[th]
ศ. 1830 ท่านได้รับบัญชาจากพระผู้เป็นเจ้าให้แปลและให้ถือว่างานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเรียกของท่านในฐานะศาสดาพยากรณ์ ...
Tagalog[tl]
Ang Pagsasalin ni Joseph Smith ay “pagbabago o pagsasalin ng Salin ni Haring James ng Biblia sa Ingles, na sinimulan ng Propetang si Joseph Smith noong Hunyo 1830.
Tongan[to]
Ko e Liliu ʻa Siosefa Sāmitá ko “hano fakaleleiʻi pe liliu ia ʻo e pulusinga ʻa Kingi Sēmisi ʻo e Tohi Tapú ʻi he lea faka-Pilitāniá, ʻa ia naʻe kamata ʻe he Palōfita ko Siosefa Sāmitá ʻi Sune ʻo e 1830.
Ukrainian[uk]
Переклад Джозефа Сміта—це “перегляд, або переклад, англійської Біблії короля Джеймса, який пророк Джозеф Сміт розпочав у червні 1830 р.
Vietnamese[vi]
Bản Dịch của Joseph Smith là ′′phần hiệu đính hay bản dịch Kinh Thánh của Phiên Bản King James bằng tiếng Anh mà Tiên Tri Joseph Smith bắt đầu vào tháng Sáu năm 1830.