Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
První by byla maximální srozumitelnost a konzistentnost mezi prohlášeními a skutečnou finanční činností.
Danish[da]
Den første vej er maksimal klarhed og stor overensstemmelse mellem erklæringer og finansielle handlinger.
German[de]
Der erste wäre die maximale Klarheit und eine große Übereinstimmung zwischen Erklärungen und finanziellem Handeln.
English[en]
The first would be maximum clarity and consistency between statements and financial action.
Spanish[es]
La primera sería una máxima claridad y coherencia entre las declaraciones y las medidas financieras.
Estonian[et]
Esimene oleks maksimaalne selgus ja järjepidevus avalduste ja finantstegevuse vahel.
Finnish[fi]
Ensimmäinen olisi mahdollisimman laaja selkeys ja johdonmukaisuus lausuntojen ja rahoitustoiminnan välillä.
French[fr]
La première serait un maximum de clarté et de cohérence entre les déclarations et l'action financière.
Hungarian[hu]
Az első a maximális világosság és a nyilatkozatok és a pénzügyi eszközök közötti nagyfokú konzisztencia lenne.
Italian[it]
Il primo sarebbe di chiarezza e coerenza massime tra le dichiarazioni e le azioni finanziarie.
Lithuanian[lt]
Pirmasis būtų visiškas pareiškimų ir finansinių veiksmų skaidrumas ir nuoseklumas.
Latvian[lv]
Pirmais būs maksimālas skaidrības un saskaņas ceļš starp paziņojumiem un finanšu rīcību.
Dutch[nl]
De eerste weg betekent een maximum aan duidelijkheid en grote overeenstemming tussen verklaringen en financiële maatregelen.
Polish[pl]
Pierwsza to maksymalna przejrzystość i spójność pomiędzy deklaracjami a działaniem finansowym.
Portuguese[pt]
O primeiro seria obter a máxima clareza e consistência entre as declarações e a actuação financeira.
Slovak[sk]
Prvá by bola maximálna zrozumiteľnosť a konzistentnosť medzi vyhláseniami a finančnou akciou.
Slovenian[sl]
Prva je največja mogoča jasnost in usklajenost med izjavami in finančnimi ukrepi.
Swedish[sv]
Den första skulle vara största tydlighet och konsistens mellan uttalanden och finansiella åtgärder.