Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвам с машина на времето, която ти построи.
Czech[cs]
Přišel jsem se strojem času, který jste vy sám sestrojil.
Danish[da]
Jeg kom her i en tidsmaskine, som du har opfundet.
German[de]
Ich kam mit einer Zeitmaschine, die Sie erfunden haben.
Greek[el]
'Ηρθα εδώ με μια χρονομηχανή που είναι δική σου εφεύρεση.
English[en]
I came here in a time machine that you invented.
Spanish[es]
He llegado aquí en una máquina del tiempo que tú inventaste.
Estonian[et]
Tulin siia sinu leiutatud masinas.
Basque[eu]
Zuk asmatutako denbora-makinan etorri naiz.
Finnish[fi]
Tulin tänne sinun keksimälläsi aikakoneella.
French[fr]
Dans une machine temporelle de votre invention.
Croatian[hr]
Stigao sam u vremeplovu koji si ti izumio.
Hungarian[hu]
Az időgéppel, amit maga talált fel.
Indonesian[id]
Aku datang kemari menggunakan mesin waktu yang telah kau buat.
Italian[it]
Sono arrivato qui con una macchina del tempo che hai inventato tu.
Latvian[lv]
Es ierados šeit ar laika mašīnu, ko tu izgudroji.
Macedonian[mk]
Дојдов во временска машина, која ти ја измисли.
Malay[ms]
Aku datang ke sini dalam mesin waktu yang kau itu cipta.
Norwegian[nb]
Jeg kom hit med en tidsmaskin som du oppfant.
Dutch[nl]
Ik ben hier in een tijdmachine gekomen die jij uitvond.
Polish[pl]
Przybyłem tu wehikułem czasu, który pan wynalazł.
Portuguese[pt]
Eu vim pra cá em uma máquina do tempo que você inventou.
Romanian[ro]
Am venit cu maşina timpului pe care tu ai inventat-o.
Russian[ru]
Я попал сюда на машине времени, которую изобрел ты.
Slovenian[sl]
Prišel sem s časovnim strojem, ki si ga ti izumil.
Serbian[sr]
Stigao sam u vremeplovu koji si ti izumio.
Swedish[sv]
Jag kom hit i en tidsmaskin som du har uppfunnit.
Turkish[tr]
Buraya senin icat ettiğin bir zaman makinesi ile geldim.
Vietnamese[vi]
Cháu đến đây trong cỗ máy thời gian bác đã chế tạo.