Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пред вас е изкоп с точно пресъздадена сцена на улица от 20-ти век от град Лос Анджелис, запазена от земетресението през 2010.
Bosnian[bs]
Ispod vas je iskopina... prave ulične scene iz 20. vijeka... u centru Los Angelesa, sačuvane iz potresa 2010. godine.
Czech[cs]
Pod vámi jsou vykopávky... skutečně ulice z 20. století... z centra Los Angeles, zachovaně po zemětřesení v r. 2010.
Danish[da]
Nedenunder er der en udgravning... af et faktisk gadebillede... fra Los Angeles førjordskælvet i 2010.
German[de]
Unter sich sehen Sie die Ausgrabung... einer echten Straßenszene des 20. Jahrhunderts, die seit dem Erdbeben von 2010 unverändert geblieben ist.
Greek[el]
Κάτω σας βρίσκεται μια ανασκαφή... ενός δρόμου του 20ου αιώνα... στο κεντρικό Λος'ντζελες από το σεισμό του 2010.
English[en]
Beneath you is an excavation of an actual 20th-century street scene in downtown Los Angeles, preserved since the earthquake of 2010.
Spanish[es]
Debajo de ustedes hay una excavación... de una escena callejera auténtica del siglo XX... en el centro de Los Angeles, conservada desde el terremoto del 2010.
Estonian[et]
Teie all näete te väljakaevatud tõelist 20-da sajandi linnatänavat Los Angeles'e kesklinnas, säilinud maavärinast aastal 2010.
Finnish[fi]
Allasi on kaivaus - aidosta 1900-luvun katukuvasta - joka on säilytetty vuoden 2010 maanjäristyksestä saakka.
French[fr]
Sous vos pieds, l'excavation... d'une scène de rue réelle du 20e siècle... au centre de Los Angeles, préservée... depuis le Séisme de 2010.
Hebrew[he]
של סצינת עיר אמיתית מהמאה ה20 בפרברי לוס אנג'לס שנישמר מאז רעידת האדמה של 2010
Croatian[hr]
lspod vas je iskopina... pravog uličnog prizora iz 20. stoljeća... u centru Los Angelesa, sačuvana iz potresa 2010. godine.
Hungarian[hu]
Önök alatt egy ásatás látható... egy 20. századi utcarészről... Los Angeles belvárosából, amely a 2010-es földrengés idejéből származik.
Indonesian[id]
Di bawah Anda ada penggalian jalan abad 20 di Los Angeles yang utuh sejak gempa bumi tahun 2010,
Icelandic[is]
Fyrir neđan er uppgröftur af götulífi á 20. öld í Los Angeles, varđveitt eftirjarđskjálftann 2010.
Italian[it]
Sotto di voi, uno scavo... di una reale scena di vita del XX secolo... nel centro di Los Angeles, preservata dall'epoca del terremoto del 2010.
Norwegian[nb]
Under dere ses en utgraving... av en gate i det 20. århundres... sentrale L.A., bevart sidenjordskjelvet i 2010.
Dutch[nl]
Onder u ziet u'n opgraving... van een 20e eeuws straattafereel... in het centrum van Los Angeles, van voor de aardbeving van 2010.
Polish[pl]
Pod spodem znajduje się odkopana... ulica z dwudziestego wieku... z centrum Los Angeles, zachowana po trzęsieniu ziemi z 2010.
Portuguese[pt]
Logo abaixo, temos uma escavação... de uma rua do século XX... preservada desde o terremoto de 2010...
Romanian[ro]
Sub dumneavoastră este o excavare a unei scene de stradă din secolul 20 din Los Angeles, păstrată de la cutremurul din 2010.
Slovenian[sl]
Nad vami je prikaz dejanskega izgleda ulic v 20-tem stoletju v Los Angelesu, pred potresom leta 2010.
Serbian[sr]
Ispod vas je iskopina... prave ulične scene iz 20. veka... u centru Los Angelesa, sačuvane iz potresa 2010. godine.
Swedish[sv]
Här nedanför ser ni en utgrävning som visar en gatuscen från centrala Los Angeles, bevarad sen jordbävningen 2010.
Turkish[tr]
Los Angeles kent merkezinden gerçek bir 20. Yüzyıl sokak sahnesi var, 2010 depreminden bu yana korunmuş.