Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Kingdom Hall sa siyudad sa Fortaleza gihimong temporaryong bodega sa gidonar nga pagkaon.
Czech[cs]
Sál Království ve městě Fortaleza sloužil jako dočasný sklad darovaných potravin.
Danish[da]
En rigssal i byen Fortaleza blev anvendt som midlertidigt depot for de fødevarer man havde modtaget.
Ewe[ee]
Wotsɔ Fiaɖuƒe Akpata aɖe si le dugã si nye Fortaleza me na be woaƒo nuɖuɖu siwo wodzɔ la nu ƒu ɖe eme gbɔ.
English[en]
A Kingdom Hall in the city of Fortaleza was designated for temporary storage of donated food.
Spanish[es]
Un Salón del Reino de la ciudad de Fortaleza sirvió de almacén temporal de alimentos.
Estonian[et]
Fortaleza linna kuningriigisaal tehti ajutiselt laoruumiks, kuhu viidi annetatud toit.
Finnish[fi]
Fortalezan kaupungissa sijaitseva valtakunnansali toimi tilapäisenä varastona, johon lahjoitusruoka koottiin.
French[fr]
Une Salle du Royaume de Fortaleza a servi temporairement de lieu de stockage.
Hindi[hi]
और यह भोजन कुछ समय के लिए फोर्टलेज़ा शहर के एक किंगडम हॉल में रखा गया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Kingdom Hall sa siudad sang Fortaleza gingamit subong temporaryo nga bodega sang gin-amot nga mga pagkaon.
Croatian[hr]
Dvorana Kraljevstva u gradu Fortalezi privremeno je poslužila kao skladište za darovanu hranu.
Hungarian[hu]
Fortaleza város egyik Királyság-termét az adományozott élelmiszerek ideiglenes tárolóhelyéül jelölték ki.
Indonesian[id]
Sebuah Balai Kerajaan di kota Fortaleza dipilih sebagai gudang sementara untuk menyimpan makanan hasil sumbangan.
Iloko[ilo]
Nausar ti maysa a Kingdom Hall iti siudad ti Fortaleza kas temporario a pagipempenan kadagiti naidonar a taraon.
Italian[it]
Una Sala del Regno della città di Fortaleza fu temporaneamente adibita a deposito di viveri.
Japanese[ja]
寄付された食糧の一時的な貯蔵所とされたのは,フォルタレザ市の王国会館です。
Lithuanian[lt]
Fortalezos mieste viena Karalystės salė virto laikinu suaukoto maisto sandėliu.
Latvian[lv]
Valstības zāle, kas atrodas Fortalezas pilsētā, uz neilgu laiku tika izveidota par ziedotās pārtikas noliktavu.
Malayalam[ml]
സംഭാവന ചെയ്യപ്പെട്ട ആഹാരസാധനങ്ങൾ ഫൊർട്ടലേസ നഗരത്തിലെ ഒരു രാജ്യഹാളിൽ താത്കാലികമായി ശേഖരിച്ചു വെക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചു.
Norwegian[nb]
En Rikets sal i byen Fortaleza ble brukt som midlertidig oppbevaringssted for den maten som ble gitt.
Dutch[nl]
Er werd besloten het geschonken voedsel tijdelijk in een Koninkrijkszaal in Fortaleza op te slaan.
Polish[pl]
Przechowywano ją tymczasowo w wyznaczonej Sali Królestwa w mieście Fortaleza.
Portuguese[pt]
Um Salão do Reino em Fortaleza foi usado temporariamente como depósito para os alimentos doados.
Romanian[ro]
O Sală a Regatului din oraşul Fortaleza a fost folosită temporar ca depozit pentru alimentele donate.
Slovak[sk]
Sála Kráľovstva v meste Fortaleza bola vybraná ako dočasný sklad darovaných potravín.
Slovenian[sl]
Za začasno shrambo prispevane hrane so določili kraljestveno dvorano v mestu Fortaleza.
Serbian[sr]
Dvorana Kraljevstva u gradu Fortaleza bila je određena za privremeno skladištenje sakupljene hrane.
Swedish[sv]
En Rikets sal i staden Fortaleza utsågs till temporär lagringsplats för skänkta matvaror.
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme katika jiji la Fortaleza lilichaguliwa kuwa mahali pa muda pa kuhifadhi chakula kilichotolewa.
Telugu[te]
ఫోర్టాలెజా నగరంలోని ఒక రాజ్యమందిరం, అందించబడిన ఆహారాన్ని తాత్కాలికంగా ఉంచటానికి నియమించబడింది.
Thai[th]
หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน เมือง ฟอร์ทาเลซา ถูก กําหนด ให้ เป็น คลัง อาหาร บริจาค ชั่ว คราว.
Tagalog[tl]
Isang Kingdom Hall sa lunsod ng Fortaleza ang itinalaga upang maging pansamantalang imbakan ng mga donasyong pagkain.
Twi[tw]
Wɔdanee Ahenni Asa bi a ɛwɔ Fortaleza kurow mu yɛɛ no ɔdan a wɔde nnuan a wogyigyee no gui bere tiaa bi.
Ukrainian[uk]
Зал Царства у місті Форталеза служив тимчасовим складом для пожертвуваної їжі.
Chinese[zh]
福塔莱萨市的王国聚会所只好权充捐献物资的货仓。
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso elithile edolobheni laseFortaleza lasetshenziswa njengendawo yesikhashana yokugcina ukudla okunikelwe.