Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодарни сме за благословиите на съвременните медии, които позволяват на милиони членове на Църквата да гледат или слушат общата конференция.
Bislama[bi]
Yumi luksave ol blesing blong media blong tedei blong letem ol milian memba blong Jos blong lukluk, o lisin long jeneral konfrens.
Cebuano[ceb]
Atong giila ang mga panalangin sa modernong media sa pagtugot sa minilyon nga mga miyembro sa Simbahan nga makatan-aw o makapaminaw sa kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
Jsme vděčni za požehnání moderních sdělovacích prostředků, díky nimž mohou generální konferenci sledovat nebo poslouchat miliony členů Církve.
Danish[da]
Vi værdsætter velsignelserne ved, at moderne medier giver millioner af Kirkens medlemmer mulighed for at se eller lytte til generalkonferencen.
German[de]
Wir sind froh, dass die heutigen Medien es Millionen Mitgliedern der Kirche ermöglichen, sich die Generalkonferenz anzuschauen oder anzuhören.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε τις ευλογίες των σύγχρονων μέσων μαζικής ενημέρωσης που επιτρέπουν σε εκατομμύρια μέλη της Εκκλησίας να παρακολουθούν ή να ακούν τη γενική συνέλευση.
English[en]
We acknowledge the blessings of modern media in allowing millions of members of the Church to watch or listen to general conference.
Spanish[es]
Reconocemos la bendición de los medios modernos que permiten que millones de miembros de la Iglesia vean o escuchen la conferencia general.
Estonian[et]
Me tunnustame, milline õnnistus on tänapäeva meedia, mis võimaldab üldkonverentsi vaadata või kuulata miljonitel Kiriku liikmetel.
Persian[fa]
ما از برکت های رسانه های مدرن که اجازه میدهند میلیونها نفر از اعضای کلیسا به کنفرانس عمومی گوش کرده یا تماشا کنند قدردانی می کنیم.
Finnish[fi]
Arvostamme nykypäivän median suomia siunauksia, joiden ansiosta miljoonat kirkon jäsenet voivat katsella tai kuunnella yleiskonferenssia.
Fijian[fj]
Eda vakavinavinakataka na veivakalougatataki vou ni vakauitukutuku ni vakatara e milioni eso na lewe ni Lotu mera sarasara se vakarorogo ki na koniferedi raraba.
French[fr]
Nous sommes reconnaissants d’avoir la bénédiction des médias modernes qui permettent à des millions de membres de l’Église de regarder ou d’écouter la conférence générale.
Gilbertese[gil]
Ti kakaitau ibukin kakabwaia man taabo ni kanakobwana aika boou ni kariaia mirion membwa n te Ekaretia ni mataku ao ni kakauongo nakon maungatabu ni kabuta.
Guarani[gn]
Jahechakuaa umi medio de comunicación moderno jehovasa, ohejáva millones miebrokuéra tupâogua omaña terã ohendu ko Conferencia General.
Fiji Hindi[hif]
Hum aadhunik midia ke ashirvaadon se prasann hai jo laakho Girjaghar ke sadasyon ko maoka dete hai maha sammelan ko dekhne ya sunne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Ginapasalamatan namon ang mga bugay sang moderno nga media sa pagtugot sang minilyon ka mga miyembro sang Simbahan nga magtan-aw ukon magpamati sa kabilogan nga konperensya.
Hmong[hmn]
Peb paub hais tias cov koob hmoov ntawm tej media niaj hnub nim no cia ntau plhom tus mej zeej ntawm lub Koom Txoos saib thiab mloog lub tuam rooj sab laj no.
Croatian[hr]
Prihvaćamo blagoslove suvremenih medija koji milijunima članova Crkve omogućavaju gledanje ili slušanje općega sabora.
Haitian[ht]
Nou rekonesan pou benediksyon medya modèn yo ki pèmèt dè milyon manm Legliz la gade oubyen koute konferans jeneral la.
Hungarian[hu]
Méltányoljuk a modern média áldásait, amiért több millió egyháztag számára teszi lehetővé, hogy meghallgathassák vagy megtekinthessék az általános konferenciát.
Indonesian[id]
Kita mengakui berkat-berkat dari media modern yang mengizinkan jutaan anggota Gereja untuk menyaksikan atau mendengarkan konferensi umum.
Icelandic[is]
Við erum þakklát fyrir þá blessun að nútíma tækni gerir milljónum meðlima kirkjunnar kleift að horfa eða hlusta á aðalráðstefnu.
Italian[it]
Riconosciamo le benedizioni rappresentate dai mezzi di comunicazione moderni, che permettono a milioni di membri della Chiesa di guardare o di ascoltare la Conferenza generale.
Japanese[ja]
現代のメディアの進歩という祝福により,何千万という会員が総大会を視聴できることに感謝します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqak’e reetal naq osob’tesinb’ilo xb’aan naq taruuq taa’ilmanq malaj taa’ab’imanq li jolomil ch’utub’aj-ib’ xb’aaneb’ k’iila million lix komon li Iglees anajwan.
Korean[ko]
우리는 수백만에 이르는 교회 회원이 현대 매체를 통해 연차 대회를 시청하거나 들을 수 있는 축복에 감사드립니다.
Lingala[ln]
Tondimi mapamboli ya lolaka ya sika na kopesaka nzela na baefuku ya bandimi ya Eklezia mpo batala mpe bayoka likita linene.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ພອນ ຂອງ ການ ສື່ສານ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຮັບ ຊົມ ແລະ ຮັບ ຟັງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ.
Lithuanian[lt]
Mes vertiname šiuolaikinės žiniasklaidos palaimas – galimybę milijonams Bažnyčios narių stebėti ir klausyti visuotinę konferenciją.
Latvian[lv]
Mēs esam pateicīgi par tām svētībām, ko sniedz mūsdienu mediji un kas ļauj miljoniem baznīcas locekļu skatīties un klausīties vispārējo konferenci.
Malagasy[mg]
Tsikaritsika ireo fitahiana avy amin’ny haino aman-jery maoderina izay mamela ny mpikamban’ny Fiangonana an-tapitrisany maro hijery na hihaino ny Fihaonamben’ny Fiangonana maneran-tany.
Marshallese[mh]
Jej kile kōjeram̧m̧an kein an kein jerbal kein raan kein ilo aer kōtļo̧k an milien membōr ro an Kabun̄ in alooje ak ron̄jake kweilo̧k eo eļap.
Mongolian[mn]
Бид Сүмийн сая сая гишүүнд Ерөнхий чуулганыг сонсож, үзэх боломж олгож байгаа орчин үеийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүдээр адислагдсандаа талархалтай байна.
Maltese[mt]
Aħna nagħrfu l-barkiet tal-midja moderna li tagħti ċ-ċans lil miljuni ta' membri tal-Knisja li jaraw jew jisimgħu l-konferenza ġenerali.
Norwegian[nb]
Vi er takknemlige for moderne medier, som lar millioner av Kirkens medlemmer se på eller lytte til generalkonferansen.
Dutch[nl]
Wij zien in wat een zegen het is dat hedendaagse media miljoenen kerkleden in staat stellen om de algemene conferentie te bekijken of te beluisteren.
Papiamento[pap]
Nos ta rekonosé e bendishon di media moderno ku ta laga miones di miembronan di e Iglesia wak of tende e konferensia general.
Polish[pl]
Jesteśmy wdzięczni za błogosławieństwa współczesnych mediów, które pozwalają milionom członków Kościoła oglądać lub słuchać konferencji generalnej.
Portuguese[pt]
Reconhecemos as bênçãos da mídia moderna que permite que milhões de membros da Igreja vejam ou ouçam a conferência geral.
Romanian[ro]
Recunoaştem binecuvântările mijloacelor media moderne care permit milioanelor de membri ai Bisericii să urmărească sau să asculte conferinţele generale.
Russian[ru]
Мы благодарны за благословения современных СМИ, которые позволяют миллионам членов Церкви смотреть или слушать Генеральную конференцию.
Slovak[sk]
Uvedomujeme si požehnania moderných médií, ktoré umožňujú miliónom členom Cirkvi pozerať alebo počúvať generálnu konferenciu.
Slovenian[sl]
Zavedamo se blagoslovov sodobnih medijev, ki omogočajo milijonom članom Cerkve, da generalno konferenco gledajo ali poslušajo.
Samoan[sm]
Tatou te faamamaluina faamanuiaga o ala o faasalalauga i nei ona po i le faatagaina ai o le faitau miliona o tagata o le Ekalesia e maimoaina pe faafofoga foi i le konafesi aoao.
Serbian[sr]
Прихватамо благослове савремених медија који милионима чланова Цркве омогућавају гледање или слушање генералне конференције.
Swedish[sv]
Vi vill uppmärksamma välsignelserna med nutida media som låter miljontals medlemmar se eller höra generalkonferensen.
Swahili[sw]
Tunatambua baraka za vyombo vya habari vya kisasa katika kuwezesha mamilioni ya washiriki wa Kanisa kutazama na kusikiliza mkutano mkuu.
Tagalog[tl]
Pinasasalamatan namin ang pagtutulot ng makabagong media sa milyun-milyong miyembro ng Simbahan na mapanood o mapakinggan ang pangkalahatang kumperensya.
Tongan[to]
ʻOku tau fakamoʻoniʻi e ngaahi tāpuaki ʻo e mītia fakaonopōní ʻi hono fakafaingamālieʻi e kāingalotu ʻo e Siasí ke nau mamata mo fanongo ki he konifelenisi lahí.
Tahitian[ty]
Te ite nei tatou i te mau haamaitairaa no te mau rave‘a apî i te faati‘araa e rave rahi milioni melo o te Ekalesia ia mata‘ita‘i e ia faaroo i te amuiraa rahi.
Ukrainian[uk]
Ми вдячні за благословення сучасних медіа, які дозволяють мільйонам членів Церкви дивитися і слухати генеральну конференцію.
Vietnamese[vi]
Chúng ta ghi nhận các phước lành của phương tiện truyền thông hiện đại đã cho phép hàng triệu tín hữu của Giáo Hội được xem hoặc nghe đại hội trung ương.
Chinese[zh]
在此我们要感谢现代科技的祝福,让数百万的教会成员可以观看或聆听总会大会。