Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата се намеси.
Czech[cs]
Zakročil osud.
German[de]
Das Schicksal kam dazwischen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να παρέμβεις στο πεπρωμένο.
English[en]
Fate intervened.
Spanish[es]
El destino intervino.
Finnish[fi]
Kohtalo tuli väliin.
French[fr]
Le destin est intervenu.
Hungarian[hu]
A sors közbeavatkozott.
Indonesian[id]
Takdir turut campur tangan.
Italian[it]
Ci fu lo zampino del destino.
Norwegian[nb]
Skjebnen grep inn.
Portuguese[pt]
O destino interveio.
Romanian[ro]
A intervenit soarta.
Slovenian[sl]
Usoda je posredovala.
Serbian[sr]
Umešala se sudbina.
Swedish[sv]
Ödet kom emellan.