Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да считате това за пенсионирането ми от сатирата.
Bosnian[bs]
I možete ovo smatrati mojim povlacenjem iz komedije.
Czech[cs]
A můžete to považovat za můj komediální důchod.
Danish[da]
I kan betragte dette som min tilbagetræden fra komik.
Greek[el]
Και θεωρήστε το αυτό, την απόσυρσή μου από την κωμωδία.
English[en]
And you can consider this my retirement from comedy.
Spanish[es]
Y pueden tomar esto como mi retiro de la comedia.
Estonian[et]
Seda võite arvestada minu erruminekuna komöödiast.
Finnish[fi]
Jään eläkkeelle hupailusta.
French[fr]
Considérez ça comme mon départ de la comédie.
Hebrew[he]
אתם יכולים לראות את זה כפרישה שלי מעולם הקומדיה.
Croatian[hr]
I možete ovo smatrati mojim povlačenjem iz komedije.
Hungarian[hu]
És ezt vehetitek a bennem rejlő humorista visszavonulásának is.
Italian[it]
E potete considerare questo come il mio ritiro dalla comicita'.
Norwegian[nb]
Betrakt dette som min oppsigelse fra komikeryrket.
Dutch[nl]
Hiermee zeg ik de comedy dus vroegtijdig vaarwel.
Polish[pl]
Możecie to uważać jako moje przejście na komediową emeryturę.
Portuguese[pt]
E, podem considerar isso minha aposentadoria da comédia.
Romanian[ro]
Puteţi să consideraţi asta retragerea mea din comedie.
Russian[ru]
Считайте, что как комик я ухожу на пенсию.
Slovenian[sl]
To imate lahko za mojo upokojitev od komedije.
Serbian[sr]
I možete ovo smatrati mojim povlačenjem iz komedije.