Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те задържам.
Czech[cs]
No, nebudu tě zdržovat.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε κρατάω.
English[en]
Well, I don't want to keep you.
Spanish[es]
Bueno, no quiero retenerte.
Finnish[fi]
No, en halua pidätellä.
French[fr]
Je ne te retiens pas.
Hebrew[he]
טוב, אני לא רוצה לעכב אותך.
Hungarian[hu]
De nem akarlak feltartani.
Italian[it]
Beh, non voglio trattenerti.
Dutch[nl]
Ik wil je niet ophouden.
Polish[pl]
Nie chcę cię zatrzymywać.
Portuguese[pt]
Mas não quero prender-te mais.
Russian[ru]
Ну, я не хочу отрывать тебя от дел.
Slovenian[sl]
Nočem te zadrževati.