Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dreckskerl, dir darf kein Bild misslingen!
English[en]
Goddamn dwarf, you can't mess up a painting!
Spanish[es]
¡ Pinche enano, no puedes ni pintar cuadro!
French[fr]
Sale morpion, t'as pas le droit de rater un tableau.
Dutch[nl]
Ettertje, je mag geen doek laten mislukken.
Portuguese[pt]
Maldito anão, você Não pode estragar uma pintura!
Romanian[ro]
Ţânc afirisit! N-ai voie să distrugi tablouri!
Russian[ru]
Грязный молокосос, ты не должен портить картину.
Slovak[sk]
Sakra trpaslík, nemôžete pokaziť obraz!