Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die More het die Rots, wat ongeveer 430 meter bo seevlak uitstyg, sterk verskans.
Danish[da]
Maurerne byggede store fæstningsværker på „Klippen“, der løfter sig 430 meter over havets overflade.
Greek[el]
Οι Μαυριτανοί οχύρωσαν γερά το Βράχο, που υψώνεται περίπου 430 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
The Moors strongly fortified the Rock, which rises about 1,400 feet above sea level.
Spanish[es]
Los moros fortificaron bien el Peñón, que se eleva unos 430 metros* sobre el nivel del mar.
Finnish[fi]
Maurilaiset linnoittivat vahvasti Gibraltarin kallion, joka kohoaa lähes 430 metrin korkeuteen merenpinnasta.
French[fr]
Les Maures fortifièrent considérablement le Rocher, lequel culmine à quelque 430 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Hiligaynon[hil]
Malig-on nga ginkutahan sang mga Moor ang Rock, nga nagtaas sing mga 430 metros sa ibabaw sang nibel sang dagat.
Italian[it]
I mori fortificarono la Rocca, che si eleva a circa 430 metri sul livello del mare.
Korean[ko]
무어인들은 해발 약 430미터로 솟아 있는 로크를 탄탄하게 요새화하였다.
Malagasy[mg]
Ny Maures dia nanamafy aoka izany an’i Rocher, izay manerinerina any amin’ny 430 metatra ambonin’ny ranomasina.
Norwegian[nb]
Maurerne befestet Klippen, som rager omkring 430 meter over havet.
Dutch[nl]
De Moren bouwden krachtige verdedigingswerken op de Rots, die zo’n 430 meter boven de zeespiegel uitsteekt.
Portuguese[pt]
Os mouros fortificaram grandemente o Rochedo, que ascende 430 metros acima do nível do mar.
Shona[sn]
VaMoor vakasimbisa zvakasimba Rock, iyo inosvika panenge mafiti 1 400 pamusoro pomwero wegungwa.
Southern Sotho[st]
Batho ba Mauritania ba ile ba etsa Lefika qhobosheane e matla, e leng bophahamo ba limithara tse ka bang 430 ka holim’a bophahamo ba leoatle.
Swedish[sv]
Morerna anlade kraftiga befästningar på klippan, som höjer sig omkring 430 meter över havsnivån.
Tagalog[tl]
Ginawa ng mga Moors na matibay na kuta ang Bato, na mga 430 metro ang taas sa dagat.
Tsonga[ts]
Vamuwara va tiyise Rock swinene, lowu tlakukelaka ehenhla ka levhele ya lwandle hi kwalomu ka 430 wa timitara.
Zulu[zu]
AmaSulumane ayivikela ngokunamandla iRock eyayiphakeme cishe ngamamitha angama-430 ngaphezu kogu lolwandle.