Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بيني وبين أحد سكان الأسكيمو.
Bosnian[bs]
To samo ja znam, a neka usamljena Eskimka će saznati.
Czech[cs]
To vím jenom já a začas nějaký osamělý Eskymák.
English[en]
That's for me to know and some lonely Eskimo to find out.
Spanish[es]
Eso es entre yo y algún esquimal solitario que lo descubrirá.
Finnish[fi]
Sen salaisuuden saa tietää vain joku yksinäinen eskimo.
French[fr]
Ça restera entre moi et un Eskimo solitaire.
Hebrew[he]
את זה אני יודע, ואיזה אסקימואי בודד יגלה.
Croatian[hr]
To je za mene da znaju, a neki usamljeni Eskim saznati.
Hungarian[hu]
Azt csak én tudhatom, és a magányos eszkimó, aki megtalálja.
Italian[it]
Lo sapro'solo io e un qualche eschimese solo che lo scoprira'.
Dutch[nl]
Dat is voor mij'n weet en voor'n eenzame Eskimo straks ook.
Polish[pl]
To wiem tylko ja i samotny Eskimos, który ją przeczyta.
Portuguese[pt]
Isso é para mim e um esquimó solitário descobrirem.
Romanian[ro]
Asta ştiu eu. Şi va afla şi un eschimos singuratic.
Russian[ru]
Это наша с одинокой эскимоской тайна.
Swedish[sv]
Det vet bara jag och den ensamma eskimå som läser det.
Turkish[tr]
Bu benim bilmem gereken ve bir Eskimo'nun bulabileceği bir şey.