Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het vir mense seks aangebied, en wanneer ons by hulle huis aangekom het, het ek vir hulle dwelms ingegee en dan enigiets waardevols gesteel wat ek kon vind.
Amharic[am]
ሰዎች ከእኔ ጋር የፆታ ግንኙነት እንዲፈጽሙ በመጠየቅ ወደ ቤታቸው እንዲወስዱኝ አደርጋለሁ፤ ከዚያም በዕፅ አደነዝዛቸውና ያላቸውን ውድ ነገር ሁሉ እዘርፋለሁ።
Aymara[ay]
Qollqe laykuw jaqenakampi ikintasiñ mayiyäta, utanakapar purisajja, droganakampi qolljasinwa yänakap lunthatsuwayirïta.
Batak Toba[bbc]
Hutogihon do na asing mangulahon parmainanon, marnarkoba di jabunasida jala hutangkoi barang ni nasida.
Bemba[bem]
Umuntu nga alefwaya ukulaala na ine, nalesumina kabili nga twaya ku ng’anda ku mwakwe, nalemupeela imiti pa kuti nga alaala, imwibile fyonse ifyo nalefwaya.
Catalan[ca]
Oferia sexe a les persones i, un cop a casa seva, les drogava i els hi robava qualsevol cosa de valor.
Hakha Chin[cnh]
Pa hlawhhlang rian ka ṭuan, mi kha an inn ah ritnak sii ka zuarh hna i an ngeihmi mansung thilri hna kha ka fir.
Czech[cs]
Nabízel jsem lidem sexuální služby, u nich doma jsem je pak zdrogoval a ukradl jim všechno, co mělo nějakou cenu.
German[de]
Ich bot Leuten Sex an, setzte sie dann bei ihnen zu Hause unter Drogen und ließ alles mitgehen, was irgendwie wertvoll aussah.
Efik[efi]
Mma nsidọhọ mme owo ke mmọn̄ nnyene ebuana idan̄ ye mmọ, ndien ke ini nsịmde ufọk mmọ, mma nsinam mmọ ẹda n̄kpọsọn̄ ibọk, ekem nyịp n̄kpọ ekededi emi odụkde mi enyịn nnyọn̄.
Greek[el]
Προσφερόμουν να κάνω σεξ με διάφορα άτομα, πηγαίναμε στο σπίτι τους όπου τους έδινα ναρκωτικά και μετά έκλεβα ό,τι πολύτιμο είχαν.
English[en]
I would offer people sex, drug them in their home, and then steal anything they had that was valuable.
Spanish[es]
Me ofrecía para tener relaciones sexuales con las personas, y cuando llegaba a sus casas, las drogaba y les robaba todo lo que tuvieran de valor.
Estonian[et]
Pakkusin inimestele seksi, uimastasin nad nende kodus narkootikumidega ning varastasin neilt kõik, mis vähegi väärtuslik.
French[fr]
Je proposais à des gens de coucher avec moi, je les droguais chez eux, puis je leur volais tous leurs biens de valeur.
Guarani[gn]
Ajeofrese umi héntepe, ha aime rire hogapekuéra, adroga chupekuéra ha amondapa la orekomíva.
Armenian[hy]
Ես մարդկանց առաջարկում էի սեռական հարաբերություն ունենալ ինձ հետ, ապա գնում էի նրանց տուն եւ նրանց թմրանյութ տալուց հետո գողանում էի նրանց տանը եղած ցանկացած արժեքավոր բան։
Indonesian[id]
Saya suka menawarkan diri untuk berhubungan seks, lalu membuat korban tidak sadar, dan mencuri barang berharganya.
Italian[it]
Offrivo prestazioni sessuali alle persone e, una volta a casa loro, le drogavo e rubavo qualsiasi cosa di valore riuscissi a trovare.
Georgian[ka]
ხალხს სექსს ვთავაზობდი და, როცა მათთან სახლში აღმოვჩნდებოდი, იქიდან ძვირფას ნივთებს ვიპარავდი.
Kamba[kam]
Nĩneeyumasya ngathi kwa andũ mũsyĩ ngeke ũlaalai namo na ndimanenga ndawa sya kũmila na ĩtina wa ũu ndimoyĩa syĩndũ sya thooa mũnene ila me nasyo.
Kabiyè[kbp]
Mɛnpɛdaɣ man-tɩ nɛ ɛyaa se ma nɛ wɛ ɖɩsʋʋ, ɖɩtalɩɣ pɛ-tɛ lɛ mɔñɔzɩ-wɛ tabakʋʋyaɣ nɛ pɩkʋ-wɛ, nɛ pʋwayɩ lɛ mamɩlɩ po-wondu nɛ mɛnɖɛɛ.
Kimbundu[kmb]
Ng’exile mu kuehela o athu ku ngi ta jiphánda, ng’exile mu a bhana ji droga ni kunhana o ima iambote ia kexile na-iu m’onzo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yatanga e zumba yo muntu kuna nzo andi, yankolesanga i bosi yayiyanga konso lekwa kiantalu kakala kiau.
Kyrgyz[ky]
Ар кимге жыныстык катнашта болууну сунуштачумун, үйүнө барганда баңгизат берчүмүн, анан баалуу нерселеринин баарын уурдап кетчүмүн.
Ganda[lg]
Bwe nnagendanga mu maka g’omuntu okwegatta naye, nnamuwanga ebiragalalagala ne bimuwunza ne mmubbako ekintu kyonna eky’omuwendo kye yabanga nakyo.
Lithuanian[lt]
Pasiūlydavau žmonėms sekso paslaugas, paskui jų namuose duodavau narkotikų ir apvogdavau.
Coatlán Mixe[mco]
Nayˈawäˈänëbëts ijty parëts mëdë jäˈäy nˈit ntsëënët, ets kojëts xywyoonëjkxtë mä tyëjk, tajëts nmoˈoyë droogë etsëtsë net nmeetsy.
Macedonian[mk]
Нудев секс, а потоа ја дрогирав личноста во нејзиниот дом за да украдам сѐ што е вредно.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikiniluiaya taltikpakneminij ke niknekia nimotekas iniuan uan keman niajsia ininchan, nikinmakaya droga uan nikinichtekiliaya nochi tein kipiayaj tein patiyoj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onikinmiluiaya kox okinekiayaj ma tiauilnemikan, pero ijkuak oniajsiaya inkalijtik onikinmakaya drogas uan onikinmichtekiliaya nochi tlen okipiayaj.
Nyanja[ny]
Ndinkagonana ndi anthu osiyanasiyana ndiponso ndinkapatsa anthu mankhwala ogonetsa kenako n’kuwabera.
Polish[pl]
Proponowałem ludziom seks w ich domu, a potem ich odurzałem i kradłem im wszelkie wartościowe rzeczy.
Portuguese[pt]
Eu me oferecia para fazer sexo com elas. Quando estava na sua casa, eu as drogava e roubava qualquer coisa de valor que tivessem.
Ayacucho Quechua[quy]
Qullqiraykum runakunata niq kani paykunawan warmi-qari hina puñunaypaq, wasinkuman chayaspayñataqmi drogaruspay tukuy imankuta apakuq kani.
Samoan[sm]
Sa ou faatosina isi ina ia faia feusuaʻiga, faaonanā i latou i o latou fale, ona ou gaoia lea o so o se mea tāua sa iā i latou.
Swedish[sv]
Jag erbjöd folk sex, följde med dem hem och drogade dem för att sedan stjäla allt de hade av värde.
Swahili[sw]
Nilijitolea kufanya ngono na watu, niliwalewesha kwa dawa za kulevya nyumbani kwao, na kisha kuwaibia vitu vyao vya thamani.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndagonananga ndi ŵanthu, ndaŵadikisanga munyumba zawu ndipu pavuli paki ndaŵabiyanga katundu yosi wakuzirwa yo ndasaniya munyumba.
Tojolabal[toj]
Wa xkʼapa jbʼaj bʼa oj wayuke jmok sok yajni wala kʼotyon ja bʼa snajeʼi, wa xtʼinawe droga sok tixa wa xkelkʼan ja jastik chaʼan stsʼakol yiʼojeʼi.
Papantla Totonac[top]
Xakkawani latamanin komo xkintatalakgxtumiputunkgo, chu akxni xakchan xchikkan, xakkamaxki droga chu xakkamakgkgalhan putum tuku lu xtapalh xkgalhikgo.
Turkish[tr]
İnsanlara birlikte olmayı teklif ederdim, sonra da evlerinde onlara uyuşturucu verip değerli olan tüm eşyalarını çalardım.
Tzotzil[tzo]
Chkalbeik krixchanoetik mi tskʼanik chiʼinel ta vayel xchiʼuk kʼalal mi likʼot li ta snaike chkakʼbeik droga, vaʼun chkelkʼanbe skotol li kʼusitik toyol stojol oy yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Я пропонував людям секс, уже в них вдома давав їм наркотики, а тоді крав усе цінне, що вони мали.
Yucateco[yua]
Kin waʼalik kaʼach jeʼel in múul chital yéetel le máakoʼoboʼ, ken kʼuchkoʼon tu yotochoʼobeʼ kin drogartikoʼob yéetel kin woklikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Naapiaʼ ruyubeʼ tu náʼ chuaaniáʼ laa, ne ora chindayaʼ ra lidxi binni ca runeʼ drogar laa para cuanaʼ ca cosa risaca ni napa.