Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، تَعْرفُ ، سلامة أفضل مِنْ آسفةِ.
Bulgarian[bg]
Ами, нали знаете, по-добре да се подсигуря, вместо да съжалявам после.
German[de]
Es ist besser, vorsichtig zu sein.
English[en]
Well, you know, better safe than sorry.
Spanish[es]
Bueno, mejor prevenir que lamentar.
French[fr]
Il vaut mieux prévenir que guérir.
Hebrew[he]
עדיף להיות בטוח מאשר להצטער.
Croatian[hr]
Znate, bolje spriječiti nego liječiti.
Hungarian[hu]
Hát jobb félni, mint megijedni!
Dutch[nl]
Weet u, beter het zekere voor het onzekere.
Polish[pl]
Cóż, warto się wcześniej zabezpieczyć niż później żałować.
Portuguese[pt]
Bem, sabe, melhor me assegurar.
Romanian[ro]
Nu strică să fii precaut.
Slovenian[sl]
No, bolje več kot nič.
Turkish[tr]
Bilirsiniz, üzülmektense tedbirli olmalı.