Besonderhede van voorbeeld: 7978309759065443689

Metadata

Author: jw2019

Data

Danish[da]
Vi kan nu kun med beslutsomhed række ud efter Guds kærlige hånd som vi så ubesindigt og selvbevidst har skubbet væk . . .
German[de]
Wir können uns nur mit Entschlossenheit nach der gütigen Hand Gottes ausstrecken, die wir so unbekümmert und überheblich zurückgestoßen haben . . .
Greek[el]
Μόνο με αποφασιστικότητα μπορούμε να φτάσουμε το ζεστό χέρι του Θεού, που παραμερίσαμε τόσο βιαστικά και με αυτοπεποίθηση. . . .
English[en]
We can only reach with determination for the warm hand of God, which we have so rashly and self-confidently pushed away . . .
Finnish[fi]
Me voimme vain päättäväisesti tavoitella Jumalan lämmintä kättä, Jumalan, jonka me olemme torjuneet niin hätiköidysti ja itsevarmasti – –.
French[fr]
Il ne nous reste qu’à nous agripper résolument à la main bienveillante de Dieu, que nous avions pourtant repoussée par inconscience et par excès de confiance.
Italian[it]
Possiamo soltanto cercare con determinazione di afferrare la calda mano di Dio, che così avventatamente e con troppa sicurezza abbiamo respinto . . .
Korean[ko]
굳은 결의를 가지고, 우리는 우리가 매우 경솔하게 그리고 자기 과신에서 물리쳐 온 신의 따뜻한 손길을 잡으려고 애쓰는 수밖에 없다.
Dutch[nl]
Er blijft ons niets anders over dan zonder weifeling de warme hand van God te grijpen, de hand die wij zo voorbarig en zelfverzekerd opzij geduwd hebben . . .
Polish[pl]
Pozostało nam tylko zdecydowanie sięgnąć po życzliwą dłoń Boga, którą tak nierozważnie i zarozumiale odepchnęliśmy (...)
Portuguese[pt]
Só podemos esticar-nos, com determinação, para alcançar a calorosa mão de Deus, que temos, tão dura e autoconfiantemente, afastado para longe . . .
Swedish[sv]
Vi kan endast med beslutsamhet fatta tag i Guds trygga hand, som vi så dumdristigt och självsäkert skjutit undan. ...
Ukrainian[uk]
Тільки з постановою ми можемо добиватись теплої руки Бога, Якого ми так дуже необачно й самовпевнено відштовхнули геть...
Chinese[zh]
同样地,流亡国外的苏联著名作家索津涅辛(Alexander Solzhenitsyn)在青年时曾经自认为马克斯主义者,但他在近期的一项领奖典礼中致词说:“整个二十世纪正被卷入无神主义和自我毁灭的漩涡中。

History

Your action: