Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това, което видях, нито едно от тези оръжия, няма да бъде готово за по-малко от 18 месеца.
Bosnian[bs]
Nijedno od novih oružja neće biti spremno za manje od 18 mj.
Czech[cs]
Z toho co jsem viděl, žádná z těchto nových zbraní nebude hotová dřív než za 18 měsíců.
German[de]
Ich denke, die neuen Waffensysteme können frühestens in 18 Monaten fertig gestellt sein.
Greek[el]
Από ότι είδα όλα τα νέα όπλα θα είναι έτοιμα το νωρίτερο σε 18 μήνες.
English[en]
From what I've seen, none of these new weapons can be ready in less than 1 8 months.
Spanish[es]
Creo que no podemos desarrollar armas tan sofisticadas en menos de 18 meses.
Finnish[fi]
Uudet asejärjestelmät tuskin valmistuvat alle 18 kuukaudessa.
French[fr]
D'après ce que j'ai vu, aucune de ces nouvelles armes ne sera prête avant 18 mois.
Croatian[hr]
Nijedno od novih oružja neće biti spremno za manje od 18 mj.
Hungarian[hu]
Nos, ahogy innen megítélhetem, az új fegyver tervek... 18 hónapnál előbb aligha valósulhatnak meg.
Italian[it]
Da quello che ho visto, non credo che una nuova arma sarà pronta prima di 18 mesi.
Dutch[nl]
De nieuwe wapensystemen kunnen pas over anderhalf jaar klaar zijn.
Polish[pl]
Z tego co wiem, żadna nowa broń nie będzie gotowa wcześniej niż za 18 miesięcy.
Portuguese[pt]
Mas pelo que vi, não creio que alguma destas novas armas fique pronta em menos de 18 meses, Comandante.
Romanian[ro]
Din câte văd nu prea cred că vreuna din aceste noi arme poate fi gata în mai puţin de 18 luni, Cmd.
Serbian[sr]
Nijedno od novih oružja neće biti spremno za manje od 18 meseci.
Turkish[tr]
Burada gördüklerime bakınca, yeni silahların hiçbiri... 18 aydan daha önce hazır olmayacak.