Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil der blive truffet for at opbløde denne minimumsregel og dermed rette op på nogle af de skævheder, der skyldes opfattelsen af konkurrence, således at det kan blive lettere at få adgang til uddannelsesprogrammerne?
German[de]
Welche Maßnahmen können vorgesehen werden, um das de Minimis-Konzept zu relativieren und damit verschiedene Verzerrungen dieses Wettbewerbskonzeptes zu revidieren, um einen leichteren Zugang zu den Ausbildungsprogrammen zu ermöglichen?
Greek[el]
Ποια μέτρα θα ληφθούν για την ελαστικοποίηση της έννοιας του de minimis, ώστε να επανεξεταστούν ορισμένες στρεβλώσεις της ίδιας της έννοιας του ανταγωνισμού και να καταστεί ευκολότερη η πρόσβαση στα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης;
English[en]
What measures will the Commission take to make the de minimis rule less inflexible, thereby correcting a somewhat skewed view of competition and facilitating access to training programmes?
Spanish[es]
¿Puede señalar la Comisión que medidas piensa adoptar para relativizar el concepto de de minimis, revisando de este modo algunas distorsiones del propio concepto de competencia y permitiendo un acceso más sencillo a los programas formativos?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tehdäkseen de minimis -säännöstä joustavamman korjatakseen siten kilpailun käsitteen vääristymiä ja helpottaakseen koulutusohjelmiin pääsemistä?
French[fr]
Quelles mesures seront prises pour assouplir la règle de minimis, et ainsi faciliter, en réduisant certaines distorsions du principe même de concurrence, l'accès aux programmes de formation?
Italian[it]
Quali misure verranno assunte per relativizzare il concetto di de minimis, e così rivedere certe distorsioni dello stesso concetto di concorrenza e consentire un più facile accesso ai programmi formativi?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zullen worden genomen om de de minimis-regel te relativeren, zo bepaalde verstoringen van het mededingingsbeginsel te herzien en de toegankelijkheid van de opleidingsprogramma's te vergroten?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão adoptar para tornar o conceito de de minimis mais flexível, corrigindo assim um certo número de distorções do próprio conceito de concorrência e facilitando o acesso aos programas de formação?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att de minimis-regeln skall tolkas mer flexibelt? Kan kommissionen rätta till skevheterna i konkurrensbegreppet och underlätta tillgången till utbildningsprogrammen?