Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"(أ) ينبغي أن ينظم قانون الإعسار إجراءات الإعسار الخاصة بجميع المدينين الذين يباشرون أنشطة تجارية [بما في ذلك المنشآت التي تملكها الدولة وتقوم بأنشطة تجارية]
English[en]
“(a) An insolvency law should govern insolvency proceedings of all debtors engaged in commercial activities [including State-owned enterprises engaged in commercial activities]
Spanish[es]
a) Un régimen de la insolvencia debería regir los procedimientos de insolvencia de todos los deudores que se dediquen a actividades comerciales [incluidas las empresas estatales dedicadas a actividades comerciales]
French[fr]
a) Une loi sur l'insolvabilité devrait régir la procédure d'insolvabilité de tous les débiteurs ayant une activité commerciale [y compris des entreprises publiques ayant une activité commerciale]
Russian[ru]
а) Законодательство о несостоятельности должно регулировать производство по делу о несостоятельности всех должников, участвующих в коммерческой деятельности [, включая государственные предприятия, участвующие в коммерческой деятельности]
Chinese[zh]
“(a) 破产法应管辖对参与商务活动的所有债务人[包括参与商务活动的国有企业]的破产程序。]