Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو بعض المراسم الدينية في الكهف في جمجمة هذا الدب
Bulgarian[bg]
Силният инстинкт нещо духовно, някои cerimфnia религия в пещерата, й crвnio тази мечка.
Bosnian[bs]
Najjaca indicija neceg duhovnog, neke religiozne ceremonije u špilji, jeste ova lubanja medvjeda.
Czech[cs]
Nejsilnější náznak spirituálna a obřadů v jeskyni je tato medvědí lebka.
Greek[el]
Ο ισχυρότερος υπαινιγμός κάτι πνευματικού, κάποια θρησκευτική τελετή μέσα στη σπηλιά, είναι αυτό το κρανίο αρκούδας.
English[en]
The strongest hint of something spiritual, some spiritual ceremony in the cave, is this bear skull.
Spanish[es]
La indicación más fuerte de algo espiritual de una ceremonia religiosa, en la cueva es este cráneo de oso.
Basque[eu]
Espiritualitate horren zantzu argi bat da hartzaren kaskezur hau, kobazuloan ospatu zen nolabaiteko zeremonia erlijiosoa.
Croatian[hr]
Najjača indicija nečeg duhovnog, neke religiozne ceremonije u špilji, jeste ova lubanja medvjeda.
Hungarian[hu]
A legbiztosabb utalás valami szellemire, valamilyen vallási ceremóniára a barlangban, ez a medve koponya.
Italian[it]
L'indizio più evidente di un qualcosa di spirituale di una qualche cerimonia spirituale delle caverne è questo teschio d'orso.
Polish[pl]
Najsilniejszą wskazówką czegoś duchowego, jakiejś ceremonii religijnej w jaskini, jest ta czaszka niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
O forte instinto de algo espiritual, de alguma cerimônia religiosa na caverna, é este crânio de urso.
Romanian[ro]
Cea mai puternică indicaţie despre ceva spiritual, un gen de ceremonie religioasă în peşteră, este acest craniu de urs.
Slovak[sk]
Najsilnejší náznak niečoho duchovného, nejaký jaskynný duchovný obrad, je táto lebka medveďa.
Turkish[tr]
Mağaradaki dini bir çeşit seremoninin, ruhani bir şeyin en güçlü ipucu, bu ayı kafatasıdır.